![](https://miladlh.com/wp-content/uploads/2020/12/002.jpg)
گرامر : مقایسه گرها در زبان فرانسه
شهریور ۲۰, ۱۴۰۰![](https://miladlh.com/wp-content/uploads/2021/09/Le-Journal-No-17-1.jpg)
انتشار هفدهمین نشریه مجله فرهنگ یاران
شهریور ۲۰, ۱۴۰۰معادل چند فعل انگلیسی در زبان فرانسه –قسمت اول
![](https://miladlh.com/wp-content/uploads/2021/09/Phrasal-verbs-770x480.jpg)
معادل چند فعل انگلیسی در زبان فرانسه –قسمت اول
معادل افعال عبارتی انگلیسی Down (به عنوان مثال get down (به زبان فارسی بیا پایین) در فرانسه چیست ؟
افعال عبارتی با Down
انگلیسی | فرانسه |
bend down (to lean) | se pencher |
bend down | se baisser |
blow down | abattre (vent) |
break down | tomber en panne / échouer |
calm down | se calmer, apaiser |
chop down | abattre |
climb down | descendre |
come down (price) | baisser (prix, profits) |
come down | descendre / baisser |
cool down | refroidir / refraîchir /baisser (température) |
cut down | réduire (sa consommation) |
drink down | boire d’un trait |
fall down | tomber |
get down | descendre |
get down to | se mettre à une activité |
go down | descendre / baisser |
hand down | transmettre (propriété, traditions) |
kneel down | s’agenouiller |
knock down | renverser |
lay / set / put down | poser |
let down | laisser tomber |
lie down | s’allonger / se coucher |
look down | baisser les yeux |
look down on | regarder de haut |
look down on sb | toiser, regarder de haut |
note down | noter |
pour down | pleuvoir à verse |
pull down | démolir / baisser |
put down | poser |
settle down | s’installer, s’adapter, se calmer |
sit down | s’asseoir |
slow down | ralentir |
take down | démonter / enlever / noter |
tear down | démolir |
track down | retrouver |
turn down (offer) | refuser (une offre) |
weigh down | alourdir |
wolf / bolt down | dévorer, engloutir |
write down | inscrire, coucher par écrit |
تهیه و تنظیم : هانیه خسروان