Histoire de l’Ogre et de la belle femme

در مسیر آموزش زبان فرانسه، قابلیت درک شفاهی زبان فرانسوی یا (compréhension orale)  یکی از مهمترین مواردی است که زبان آموزان زبان فرانسوی، می بایست بر روی آن کار کنند.

ما با استفاده از متدهای به روز آموزش زبان فرانسه، شما عزیزان را در آموزش آنلاین زبان فرانسه همراهی خواهیم کرد.

در این سر فصل داستان های ساده صوتی را برای شما آماده کرده ایم. ابتدا سعی کنید دو مرتبه  این داستان صوتی فرانسوی را بدون نگاه کردن به متن گوش کنید.

دانلود فایل صوتی

سپس می توانید متن پیاده شده فایل صوتی داستان را همزمان با گوش دادن مجدد به فایل صوتی دنبال کنید.

دانلود فایل متن داستان

در انتها، متن را بدون گوش کردن به فایل صوتی مطالعه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید.

هر هفته این تمرین را برای یک داستان انجام داده و لغات داستان هفته گذشته را که یادداشت کرده اید، چندیدن بار مرور کنید.

پس از پایان داستان های هر سطح، به عنوان مثال مقدماتی، یک هفته به خود استراجت داده و در هفته بعدی، تنها لغاتی را که از داستان های این سطح یادداشت کرده اید، مرور نمایید.

بعد از یک ماه از اتمام سطح اول، مجدد به داستان های سطح مربوطه مراجعه کرده و این بار هر روز یک داستان را گوش  کرده و لغت هایش را مرور نمایید.

دانلود فایل صوتی

Histoire de l’Ogre et de la belle femme

Des chasseurs partirent avec leurs chameaux. Arrivés au pays de la chasse, ils lâchèrent leurs montures pour les laisser paître. Eux-mêmes chassaient jusqu’au coucher du soleil et revenaient ensuite à leurs campements.

Un jour, l’un d’eux était en marche lorsqu’il aperçut les traces d’un ogre, grandes chacune de trois pas, et il se mit à les suivre. Il marcha et marcha et marcha encore.

Histoire de l’ogre et de la belle femme – illustration 1

Il trouva l’endroit où l’ogre avait déposé sa fiente, grande comme un tas d’orge. Le chasseur s’en retourna et revint auprès de ses compagnons.

« J’ai trouvé la trace d’un ogre, dit-il, allons le rejoindre.

— Non, répondirent-ils, nous n’irons pas le rejoindre, car nous ne sommes pas plus forts que lui.

— Accordez-moi quatorze jours, dit le chasseur, et si je ne suis pas revenu au quatorzième jour, emmenez mon chameau avec le gibier. »

Le lendemain, il partit et se mit de nouveau à suivre les traces de l’ogre.

Il marchait depuis quatre jours lorsqu’il découvrit une caverne dans laquelle il entra. À l’intérieur se trouvait une belle femme qui lui dit : « Qui t’amène ici où tu vas être mangé par l’ogre ?

— Mais toi, répondit le chasseur, quelle est ton histoire et comment l’ogre t’a-t-il amenée dans cette grotte ?

— Il y a aujourd’hui trois jours, répondit-elle, qu’il m’a enlevée. Je suis restée dans la caverne ; il m’apporte souvent de la nourriture ; je reste là et il ne me tue pas.

— Par où a-t-il l’habitude d’entrer, demanda le chasseur, lorsqu’il revient ici ?

— Voilà son chemin », répondit-elle.

L’homme chargea son fusil et attendit.

Au coucher du soleil, l’ogre arriva. Le chasseur arma la batterie, tira, atteignit l’ogre entre les deux yeux au moment où il s’asseyait.

S’approchant de lui, il vit qu’il avait apporté deux hommes pour les faire cuire et les manger.

Il passa la nuit avec la femme dans la caverne. Le lendemain, ils employèrent la journée à extraire l’argent caché, emportèrent ce qu’ils purent et se mirent en route.

Le quatorzième jour, ils arrivèrent à l’endroit où le chasseur avait demandé à ses compagnons de l’attendre.

— « Laissez la viande de la chasse, leur dit-il, et venez ; retournons à la caverne. »

Une fois arrivés, ils se mirent à enlever des armes, des vêtements, chargèrent le tout sur leurs chameaux et partirent pour rentrer dans leurs villages.

Arrivés à mi-chemin, les compagnons jaloux voulurent enlever la femme au chasseur. Une dispute s’engagea ; ils se battirent sur la route, la poudre parla entre eux.

Notre homme en tua quatre et continua sa route seul avec la femme, jusqu’à leur arrivée à son village où ils se marièrent.

تهیه و تنظیم: الهام نورکیهانی