Cocorico

در مسیر آموزش زبان فرانسه، قابلیت درک شفاهی زبان فرانسوی یا (compréhension orale)  یکی از مهمترین مواردی است که زبان آموزان زبان فرانسوی، می بایست بر روی آن کار کنند.

ما با استفاده از متدهای به روز آموزش زبان فرانسه، شما عزیزان را در آموزش آنلاین زبان فرانسه همراهی خواهیم کرد.

در این سر فصل داستان های ساده صوتی را برای شما آماده کرده ایم. ابتدا سعی کنید دو مرتبه  این داستان صوتی فرانسوی را بدون نگاه کردن به متن گوش کنید.

دانلود فایل صوتی

سپس می توانید متن پیاده شده فایل صوتی داستان را همزمان با گوش دادن مجدد به فایل صوتی دنبال کنید.

دانلود فایل متن داستان

در انتها، متن را بدون گوش کردن به فایل صوتی مطالعه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید.

هر هفته این تمرین را برای یک داستان انجام داده و لغات داستان هفته گذشته را که یادداشت کرده اید، چندیدن بار مرور کنید.

پس از پایان داستان های هر سطح، به عنوان مثال مقدماتی، یک هفته به خود استراجت داده و در هفته بعدی، تنها لغاتی را که از داستان های این سطح یادداشت کرده اید، مرور نمایید.

بعد از یک ماه از اتمام سطح اول، مجدد به داستان های سطح مربوطه مراجعه کرده و این بار هر روز یک داستان را گوش  کرده و لغت هایش را مرور نمایید.

دانلود فایل صوتی

Cocorico !

Cocorico !

«  Impossible de fermer l’œil…

Cocorico !

…depuis que j’ai avalé ce maudit coq !

Cocorico !

Toc Toc

Tiens, qu’est-ce qu’il y a encore ?

– Ah ! C’est toi, voisin.

– Dis donc, ça t’embêterait de faire taire ton coq ? Je ne peux pas dormir.

– Je n’y arrive pas !

– Tu devrais manger une poule.

Ça occupera ton coq, il fera moins de bruit.

– Bonne idée. Je vais faire ça dès demain matin. »

Cot

Poink !

« Ah ! Tu tombes bien. Je commençais à m’ennuyer dans ce ventre !

Le seul moyen de nous sortir de là…

Cot ?

C’est de faire le plus de bruit possible ! »

Cot, cot, cot

Cocorico ! Cocorico !

Cot, cot, cot

Cocorico

« Quel bazar ! Tu réveilles tout le monde. Va voir un docteur ! »

Cocorico

Cot cot

Toc Toc

« Bonjour, Docteur, j’ai un problème.

– Ça s’entend.

Ouh là là ! C’est très grave.

Bientôt la poule va faire des œufs…

Cot

…de ces œufs vont sortir des poussins qui vont devenir des poules, des coqs !

Si vous voulez mon avis, vous devriez manger un renard.

– Un renard ? Pour quoi faire ?

– Pour qu’il mange toute cette volaille, pardi !

Cocorico !

– Merci ! »

« Eh, toi !

Viens un peu là, que je te mange !

– Ça va pas ? Tu es maboul ?

– Maboul ? Retire ça !

– Abruti ! »

Cocorico

Cocorico

Cot

« Ouh là là !

Le médicament n’a pas marché ?

Il va y avoir du boulot pour refermer ce bazar ! »

تهیه و تنظیم: الهام نورکیهانی