۱۲ انیمیشن برتر فرانسوی در سال ۲۰۱۹

برای یادگیری زبان فرانسوی، گاهی بهتر است کتاب گرامر فرانسوی را کنار بگذاریم، کمی از صرف فعل های با قاعده و بی قاعده زبان فرانسوی دست برداریم، حفظ لغات فرانسوی را به تاخیر بی اندازیم و به سادگی فقط انیمیشن ببینیم. البته که انیمیشن در کنار فیلم های آموزش زبان فرانسه برای کودکان و بزرگسالان، کارکرد آموزشی فراوانی دارد.

هنر هفتم (به زبان فرانسه septième art) یا همان سینما، همیشه در کشور فرانسه در حال درخشش بوده است. شکوه سینمای فرانسه بر هیچکس پوشیده نیست، اما شاید برایتان جالب باشد که بدانید در دل این سینما، انیمشین های فرانسوی هم از جایگاه خاصی برخوردار هستند.

چرا انیمیشن فرانسوی؟

یکی از بهترین راه های یادگیری زبان فرانسه، دیدن انیمیشن به همین زبان است. انیمیشن های فرانسوی به دلیل جذابیتی که دارند، راحت تر و با سرعت بیشتری در ذهن نقش می بندند. و همچنین به این دلیل که معمولا مخاطب اصلی انیمیشن ها، کودکان هستند، این نوع فیلم ها از سادگی بیشتری برخوردارند.
با دیدن انیمیشن های فرانسوی دایره لغات شما وسیع می شود، گوش شما به لهجه ها و لحن های متفاوت زبان فرانسوی عادت می کند، قدرت درک مطلب شما افزایش می یابد و در کنار همه این نکات زبانی، شما با فرهنگ کشور فرانسه هم آشنا می شوید.

چگونه از انیمیشن فرانسوی آموزش ببینیم؟

برای اینکه دیدن انیمیشن فرانسوی، در مسیر یادگیری زبان فرانسه بهتر به شما کمک کند، بهترین راه این است که یک بار انیمیشن را بدون زیرنویس ببینید و بار دوم، برای دیدن انیمیشن از زیرنویس فرانسوی استفاده کنید. اگر وقت دو بار دیدن را ندارید فراموش نکنید که حتی در دور اول هم، حتما حتما از زیرنویس فرانسوی استفاده کنید. سعی کنید انیمیشن را متوقف کنید و معنی کلمه ها و جملاتی را که نمی دانید در یک دفتر برای خود یادداشت کنید و هر شب قبل از خواب کلمات را بخوانید. تکرار جملات بعد از شخصیت ها هم می تواند به پیشرفت فرانسه شفاهی و قدرت مکالمه شما کمک کند.
در ادامه کارشناسان موسسه میلاد به معرفی انیمیشن های کشور فرانسه، در سال ۲۰۱۹، می پردازند.

فیلم آموزش زبان فرانسه برای کودکان

همانطور که پیشتر اشاره گردیید، انیمیشن، کارتون یا فیلم آموزش زبان فرانسه برای کودکان، یکی از مهمترین راه های تقویت دامنه لغات، مکالمه و همچنین درک شنیداری این زبان می باشد.

اما کارتون و انیمیشن از این جهت که جذابیت های بصری فراوانی نیز برای کودکان دارد، کودکان را تعداد ساعات بیشتری سرگرم گوش دادن به زبان فرانسه می نماید. اما تماشای انیمیشن برای بزرگسالان با سطح مبتدی نیز اکیدا توصیه می شود.

ما در انستیتو میلاد، تعداد بسیار زیادی کارتون و انیمیشن، فیلم و حتی مجله برای کودکان و برزگسالان گردآوری نموده ایم. برای سفارش پکیج های مولتی ما، با موسسه تماس حاصل نمایید.

۱. J’ai perdu mon corps

(به زبان انگلیسی: I Lost My Body)

کارگردان: جرمی کلاپین (به زبان فرانسه Jérémy Clapin)
داستان: در پاریس، دست قطع شده ی مرد جوانی که مصمم است بدنش را پیدا کند، از یک آزمایشگاه کالبد شکافی فرار می کند. او در حین ماجراجویی های خطرناک خود در شهر، تمام زندگی مشترک خود را با مرد جوانی که روزگاری به او وابسته بوده است، به یاد می آورد، تا اینکه با گابریل آشنا می شود.

۲. Les Hirondelles de Kaboul

(به زبان انگلیسی: The Swallows of Kabul)

کارگردان: زابو برینمن (به زبان فرانسه Zabou Breitman) و Eléa Gobbé-Mévellec
داستان: این فیلم که بر اساس رمانی با همین اسم ساخته شده است در تابستان ۱۹۹۸ اتفاق می افتد، که کابل ویران شده، توسط نیروهای طالبان اشغال شده است. محسن و زونیرا، دو عاشق، علی رغم خشونت و بدبختی ای که هر روزه با آن رو به رو هستند ، همچنان به آینده ای روشن اعتقاد دارند. اما یک اقدام بی فکر محسن زندگی آنها را برای همیشه به هم می ریزد.

۳. La fameuse invasion des ours en Sicile

(به زبان انگلیسی:The Bears’ Famous Invasion of Sicily)

کارگردان: لورنتسو ماتوتی (به زبان ایتالیایی: Lorenzo Mattotti)
داستان: این انیمیشن با اقتباس از یک کتاب محبوب نوجوانان ایتالیایی ساخته شده است. داستان از آنجا شروع می شود که تونیو (به زبان فرانسه: Tonia)، پسر لئونس (به زبان فرانسه: Léonce)، پادشاه خرس ها، توسط شکارچیان ربوده می شود. پادشاه لئونس، در زمستان سختی که افرادش را به قحطی تهدید می کند، تصمیم می گیرد به جستجوی تونیو برود و به محل زندگی انسان ها حمله ور شود. این انیمیشن در اصل به زبان ایتالیایی است اما از آنجایی که انیمیشن محصول مشترک دو کشور فرانسه و ایتالیا است، دوبله فرانسوی آن هم وجود دارد.

۴. Minuscule 2 : Les mandibules du bout du monde

(به زبان انگلیسی Minuscule – Mandibles From Far Away)

کارگردان: هلن ژیرو (به زبان فرانسه Hélène Giraud) و توماس ژابو (به زبان فرانسهThomas Szabo)
داستان: وقتی اولین برف در دره می بارد، آماده سازی ذخایر برای زمستان ضروری است. متاسفانه طی این عملیات، یک کفشدوزک کوچک، در جعبه ای که به کاراییب منتقل می شود، گرفتار می شود. پدر این کفشدوزک، برای نجات پسرش و دیگران، با یک مورچه و عنکبوت، راهی گوادلوپ می شود.

۵. erra Willy – Planète inconnue

(به زبان انگلیسی Astro Kid)

کارگردان: اریک توستی (به زبان فرانسه Éric Tosti)
داستان: به دنبال تخریب سفینه فضایی، ویلی جوان از پدر و مادر خود جدا می شود. کپسول نجات فضایی او در یک سیاره وحشی و کشف نشده فرود می آید. ویلی باید به کمک باک (به زبان انگلیسی Buck)، یک ربات کمکی، تا فرارسیدن عملیات نجات، خود را زنده نگه دارد. در این مدت ویلی، باک و فلش (به زبان انگلیسیFlash)، موجود بیگانه ای که با آن ها دوست شده است، شروع به ماجراجویی در این سیاره ناشناخته می کنند.

۶. Le voyage du prince

(به زبان انگلیسی The Prince’s Voyage)

کارگردان: ژان-فرانسوا لاگیونی (به فرانسوی Jean-François Laguionie) و گزاویه پیکار (به زبان فرانسه Xavier Picard)
داستان: یک شاهزاده پیر در ساحلی ناشناخته گیر کرده است. او زخمی و گمشده، توسط تام جوان پیدا می شود و والدین تام از او مراقبت می کنند. این دو نفر مجبور به تبعید می شوند… شاهزاده با راهنمایی تام، با شور و شوق و شیفتگی، شروع به کشف جامعه می کند.

۷. Zog

کارگردان: مکس لانگ (به زبان انگلیسی Max Lang) و دنیل اسنادون (به زبان انگلیسیDaniel Snaddon)
داستان : این انیمیشن کوتاه سی دقیقه ای، داستان یک اژدهای جوان به نام زبولن (به زبان فرانسه Zébulon) را روایت می کند. این اژدهای بی دست و پا آرزو دارد که بهترین دانش آموز مدرسه خود شود. برای رسیدن به هدف خود، او مجبور خواهد شد سختی های زیادی را پشت سر بگذاردر و سرسختی زیادی از خود نشان دهد.

۸. Bonjour le monde

کارگردان: آن-لیز کولر(به زبان فرانسه Anne-Lise Koehler) و اریک سرر (به زبان فرانسهÉric Serre )
داستان: چگونه یک پرنده متولد می شود، چرا یک حشره، پستاندار یا ماهی متولد می شود؟ نگاه حیرت زده حیوانات باعث می شود طبیعتی را کشف کنیم که فکر می کردیم می شناسیم. آنها ما را به این تأمل جهانی دعوت می کنند که: من در میان دیگران چه کسی هستم؟

۹. P’tites histoires au Clair de lune

(به زبان انگلیسیLittle stories in Moonlight)

کارگردان: آن ورومبو (به زبان فرانسه An Vrombaut)، محمد ناصری (به زبان انگلیسی Mohammad Nasseri )، میونگ باک (Miyoung Baek)
داستان این انیمیشن فرانسوی: ۴ فیلم کوتاه که قهرمان در آنها “ماه” است. کودکان، گرگها و حتی روباه که توسط نور ماه جذب می شوند، دوست دارند ماه را از آسمان پایین بکشند. اما اگر ماه در نیمه شب ناپدید شود چه؟

۱۰. La Cabane aux oiseaux

(به زبان انگلیسیThe Birdhouse Stories)

کارگردان: سلیا ریوییر (به زبان فرانسه Célia Rivière)

داستان: شنیدن قصه ها چه لذتی دارد! این انیمیشن نه داستان از ادبیات کودکان است که در ۴۵ دقیقه تصاویر متحرک جمع آوری شده اند.

۱۱. Les Aventures de Rita et Machin

(به زبان انگلیسیThe Adventures of Rita and Machin)

کارگردان: Junzô Takagi, Pon Kozutsumi
داستان این انیمیشن فرانسوی: ریتا دختر کوچکی است که شخصیت های زیادی دارد. “ماشین” سگی بی نام است. ما با ریتا و “ماشین” به دنیایی می رویم که در آن، هر آنچه بچه ها آرزو می کنند امکان پذیر است و تحقق می یابد.

۱۲. (Ariol prend l’avion (et autres têtes en l’air)

(به انگلیسی: Ariol takes the plane (and other heads in the air)

کارگردان: سوتلانا آندریانوا (به انگلیسی: Svetlana Andrianova)، یولیا آرونوا (به انگلیسی: Yulia Aonova)، اوژنیا ژیرکووا (به انگلیسی: Eugenia Zhirkova)

داستان انیمیشن فرانسوی آریول: آریول و والدینش قصد دارند سوار هواپیما شوند. یک پرواز عجیب و غریب آغاز می شود، پروازی پر از آهنگ و حفره های هوایی که در آن، آریول، رویاباف تر از همیشه، با یک دوست کوچک شیطان آشنا می شود. آریول هواپیما را به دست می گیرد و آن را به مکان های رویایی در تصورات کودکان هدایت می کند.

ترجمه، تهیه و تنظیم : سارا کیوان