Le pêcheur et le voyageur
شهریور ۲۲, ۱۴۰۰
معادل چند فعل انگلیسی در زبان فرانسه –قسمت دوم
شهریور ۲۲, ۱۴۰۰

اشتباهات رایج در زبان فرانسه -قسمت سی و هشتم

ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.

هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.

در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.

 

·         جمله درست

 

جمله غلط×

Elle a l’air ouverte Elle a l’aire ouverte
La pollution me gêne La pollution me dérange
Il a de taille moyenne Il a de taille moyenne
À cette époque-là, elle se levait tous les matins à ۶h À cette époque-là, elle s’est levée tous les matins à ۶h
Après avoir déjeuné, ils ont joué aux cartes  Après déjeuner, ils ont joué aux cartes  
Ça te dit de manger un couscous ? Ça te dit manger un couscous ?
Et si on regardait un film à la télé ? Et si on regarde un film à la télé ?
Je connais un gars dont le père est policier Je connais un gars que le père est policier
On sait que la sécurité est un sujet très important  On sait que la sécurité soit un sujet très important  
D’ailleurs, nous ne pouvons pas prétendre que les caméras résolvent tous les problèmes Ailleurs, nous ne pouvons pas prétendre que les caméras résolvent tous les problèmes

 

 

                                                        

         تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *