La vache perdue
آبان ۳, ۱۴۰۰
۱۲ مکان مناسب برای خانواده ها در فرانسه
آبان ۳, ۱۴۰۰

اشتباهات رایج در زیان فرانسه -قسمت چهل و چهارم

ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.

هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.

در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.

 

·         جمله درست

 

جمله غلط×

Il ne connait pas de bon médecin Il ne connait pas un bon médecin  
C’est une maison d’un étage C’est une maison avec un étage

Comme entrée, qu’est-ce que vous choisissez ?

Pour entrée, qu’est-ce que vous choisissez ?

Le sol est mouillé, pourtant il n’a pas plu Le sol est mouillé, donc il n’a pas plu

La soupe, c’est bon !

La soupe, c’est bien !

Il se passe des choses bizarres ici  Il passe des choses bizarres ici  

Vous mettez une robe à fleurs ?

Vous mettez une robe en fleurs ?

Je vais interroger les membres de la famille Je vais poser les membres de la famille
Tu vas partir tout de suite Tu vas tout de suite partir
Il regarde par la fenêtre de la grange  Il regarde à la fenêtre de la grange  

 

 

 

                                                        

         تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *