Le chat de Nathalie est bien fatigué
شهریور ۱۵, ۱۴۰۰
راهنمای خرید در کشور فرانسه – بخش ۳
شهریور ۱۵, ۱۴۰۰اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت سی و هفتم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| Elle a l’impression de ne pas pouvoir construire de projets | Elle a l’impression ne pas pouvoir construire de projets |
| Après avoir passé un an sans travailler, la reprise a été difficile | Après passer un an sans travailler, la reprise a été difficile |
| C’est le site sur lequel j’ai réservé mon séjour en Égypte | C’est le site lequel j’ai réservé mon séjour en Égypte |
| Ce qui m’étonne, c’est de laisser un pourboire à un médecin | Ce qui m’étonne, laisser un pourboire à un médecin |
| Augmentation des prix | Augmente des prix |
| Le guide était ennuyeux, si bien qu’on ne l’a pas écouté | Le guide était ennuyeux, si qu’on ne l’a pas écouté |
| La personne à qui j’ai parlé était incompétente | La personne qui j’ai parlé était incompétente |
| Je ne crois pas que cela puisse durer des années | Je ne crois pas que cela peut durer des années |
| Je le remplacerai jusqu’à ce qu’ il revienne de son congé sabbatique | Je le remplacerai jusqu’à qu’il revienne de son congé sabbatique |
| Elle a peur que ce soit difficile à gérer | Elle a peur que c’est difficile à gérer |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
