Un vieux
شهریور ۱۳, ۱۴۰۲
Pierrot
شهریور ۱۳, ۱۴۰۲اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت صد و سی و یکم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| L’examen était difficile, de sorte que beaucoup abandonnaient | L’examen était difficile, de sorte que beaucoup abandonnaient |
| Il est souhaitable que vous fassiez beaucoup d’exercices | Il est souhaitable que vous faites beaucoup d’exercices |
| Le caissier a appelé la police grâce à alarme dissimulée sous son bureau | Le caissier a appelé la police puisqu’ une alarme dissimulée sous son bureau |
| Je suis furieux qu’il ne fasse rien | Je suis furieux qu’il n’a rien fait |
| Si j’avais besoin d’argent liquide, j’irais à la banque | Si j’avais besoin d’argent liquide, j’irai à la banque |
| Ce n’est sûrement pas lui, puisqu’il est actuellement en prison | Ce n’est sûrement pas lui, parce qu’il est actuellement en prison |
Croyez-vous qu’elle vienne avec nous ? | Croyez-vous qu’elle viendra avec nous ? |
| Si vous installez un double vitrage, vous ferez des économies d’énergique | Si vous installerez un double vitrage, vous ferez des économies d’énergique |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی