La jarre abîmée
بهمن ۲۹, ۱۴۰۱
لغات موضوعی فرانسوی-گیاهان گلدار
بهمن ۲۹, ۱۴۰۱تفاوت En و COD در زبان فرانسه
این مبحث مربوط به دو ضمیر En و COD در زبان فرانسه می‌باشد . پیشتر در مورد هر دو ضمیر و کاربرد آن بطور جداگانه آموختیم اما در ادامه به تفاوت و کاربرد و مثال های آن می‌پردازیم.
ضمیر en
- Article partitif (du, de la, de l’, des) حرف تعریف بخشی
| چای می‌خواهید؟ بله چای می‌خواهم | Voulez-vous du thé ? oui, j’en veux bien
|
- Article indéfini (un, une, des) حرف تعریف نامعین
| کارت شناسایی دارید؟ نه، کارت شناسایی ندارم | Vous avez une photo d’identité ? non, je n’en ai pas
|
Expression de quantité (beaucoup de, assez de, trop de, plusieurs ,….) برای نشان دادن مقدار
| تو خیلی فیلم دیدی؟ بله، چندین فیلم دیدم | Tu as vu beaucoup de film ? oui, j’en ai vu plusieurs
|
- Construction impersonnelle (il y a, il faut, ……) در ساختار و ضمیر غیرشخصی
| باز هم میوه وجود دارد؟ بله، یک صندوق میوه مانده است
| Y a-t-il encore des fruits ? oui, il en reste une caisse
|
اکنون در ادامه به کاربردهای ضمیر COD می‌پردازیم :
–article défini (le, la ,l’, les) یا حرف تعریف معین
(… adjectif possessif (mon, ton, son, ma, ta, یا صفت ملکی
Adjectif démonstratif (ce, cette, ces) یا صفت اشاره
| ما خانه /خانه مان/ این خانه را می‌فروشیم ما آن (خانه) را می‌فروشیم | Nous vendrons la maison / notre maison/ cette maison Nous la vendrons
|
مبحث ما در اینجا به پایان رسید. برای درک بهتر و بیشتر این مطلب، تکرار و تمرین مکرر را فراموش نکنید
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
2 Comments
بسیار خوب و کاربردی بود.
سپاس آناهیتا عزیز
خوشحالیم که براتون مفید بود