تفاوت Parce que و puisque در زبان فرانسه

شهریور ۱۳, ۱۴۰۱

موضوع: تفاوت Parce que و puisque

در این مبحث به تفاوت Parce que و puisque در زبان فرانسه می‌باشد که بسیار ساده اما کاربردی است.

همانطور که از معنای این کلمه پیداست، برای جواب در مقابل pourquoi یا چرا گفته می‌شود. مثال های آن را ببینید :

چرا دیر کردی؟

Pourquoi tu es en retard ?

چون ساعتم زنگ نزد

Parce que mon réveil n’a pas sonné

در فرودگاه، تدابیر بهداشتی وجود دارد چون در موقعیت پاندمی هستیم

Il y a des contrôles sanitaires à l’aéroport, parce qu’on est dans la situation de la pandémie

این کلمه، در واقع رابطه بین علت و معلول را بصورت یک امر بدیهی و مشهود را به ما نشان می‌دهد

تو خیلی وسیله داری، پس تاکسی بگیر

Tu as beaucoup de bagages, prends donc un taxi

در این مبحث سعی کردیم بطور ساده این تفاوت را نشان دهیم. شما نیز می‌توانید با تمرین و تکرار این مبحث پر کاربرد را بیاموزید.

تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی