تفاوت parce que, puisque, car

آذر ۴, ۱۴۰۲

موضوع: تفاوت parce que, puisque, car

در این مبحث به تفاوت این عبارت ها در زبان فرانسه خواهیم پرداخت که در ادامه با کاربرد و مثال آن آشنا خواهیم شد

هر سه واژه به معنای زیرا، به دلیل اینکه می‌باشد

Parce que در ابتدای جمله استفاده می‌شود مثال:

چون پولدار هستم، می‌توانم به دور دنیا سفر کنم

Parce que je suis riche, je peux faire le tour du monde

Puisque در ابتدای جمله استفاده می‌شود و دلیل را توجیه می‌کند

بدلیل اینکه اشتباه از او (آقا) بود، کمک من کرد

Puisque c’était son erreur, il m’a aidé

Car این واژه بیشتر در نوشتار و بصورت رسمی کاربرد دارد

جلسه بدلیل اینکه رئیس جمهور بیمار بود، لغو شده است

La réunion a été annulée car le président était malade

مبحث ما در اینجا به پایان رسید. شما نیز می‌توانید با تمرین و تکرار این عبارت ها را فرا بگیرید

تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی