Le Saut du berger
مرداد ۷, ۱۴۰۲
لغات موضوعی فرانسوی-مربوط به دریانوردی
مرداد ۷, ۱۴۰۲ضمایر نامعین در زبان فرانسه
موضوع: ضمایر نامعین یا Pronoms indéfinis
در این مبحث با ضمیر نامعین در زبان فرانسه آشنا می‌شویم.
همانطور که از نام این ضمیر پیداست، ضمیری است که به صورت نامعلوم و یا کلی، از یک شخص یا یک چیز صحبت می‌کند.
این ضمایر همانند اسم می‌توانند بعنوان فاعل، مفعول مستقیم یا غیر مستقیم، عبارت قیدی استفاده شوند که در زیر به برخی از این ضمایر و مثال های آن می‌پردازیم
| برای عروسی خواهرم، من چند تا کلاه امتحان کردم. از هیچ کدام خوشم نمی‌آمد | Pour le mariage de ma sœur, j’ai essayé plusieurs chapeaux. Aucun ne me plaisait ! |
| آیا هنوز در موزه بازدید کننده ای است؟ نه، یک نفر هم نیست | Est-ce qu’il y a encore des visiteurs dans le musée ? Non, il n’y en a plus un seul
|
| آیا این دانشجویان برای تامین هزینه تحصیل خود کار می کنند؟ بله، بعضی از آنها
| Est-ce que ces étudiants travaillent pour payer leurs études ? Oui, il y en a quelques-uns
|
دقت داشته باشید که این ضمایر می‌توانند هم با اسم و هم با صفت آورده شوند با این تفاوت که اگر بعد از اینها صفت آورده شود با حرف اضافه de می‌آید مثال :
| هتل شامل سی اتاق است. برخی از آنها خالی هستند. | L’hôtel compte trente chambres, il y en a certaines de libres |
در این مبحث سعی کردیم تعدادی از این ضمایر را بشناسیم که با توجه به معنی و کاربرد آن براحتی می‌توانیم مثال بزنیم شما نیز برای درک بیشتر، مطلب را تکرار و تمرین کنید
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
