Boucle d’or et les trois ours
اسفند ۱۳, ۱۴۰۱
لغات موضوعی فرانسوی-سرویس ملحفه
اسفند ۱۳, ۱۴۰۱ضمیر اشاره pronom démonstratif در زبان فرانسه
موضوع: ضمیر اشاره pronom démonstratif
در این مبحث به ضمیر اشاره در زبان فرانسه خواهیم پرداخت .
همانطور که از اسم این مبحث پیداست، این ضمایر برای تاکید و اشاره به شخص یا شی استفاده می‌شود.
ضمایر اشاره از نظر جنس ( مذکر،مونث) و از نظر شمار (مفرد،جمع) دسته بندی می‌شوند که در جدول ذیل خواهید دید
| Celui (masculin, singulier)
|
| Celle (féminin, singulier)
|
| Ceux (masculin, pluriel)
|
| Celles (féminin, pluriel)
|
در زبان فرانسوی ساختار های ترکیبی با این ضمایر وجود دارد که پایانه -ci نشان دهنده نزدیک بودن و پایانه -là نشانه دوری است.
به مثال های زیر توجه کنید :
| این ها دو مدل عینک هستند. این مدل عینک خیلی بهتر است | Voici deux modèles de lunettes. Celui-ci est très bien |
| از همه این گل ها، این یکی گلی ست که من ترجیح می‌دهم | De toutes ces fleurs, c’est celle-là que je préfère. |
| این ها سی دی های نیکو هستند؟ نه، این ها سی دی های پیر هستند | Ces CD sont de Nico ? Non, ceux- ci sont de Pierre |
| در این آلبوم عکس، این ها عکس هایی هستند که من ترجیح می‌دهم | Dans cet album de photos, ce sont celles-ci que je préfère |
توجه داشته باشید که این ها ضمایر اشاره ساده هستند که به تنهایی استفاده نمی‌شوند و می‌توانند همراه یک متمم یا ضمیر موصولی نیز بیایند که در مبحث های دیگر با ضمایر مرکب نیز آشنا می‌شویم.
مبحث ما در اینجا به پایان رسید. به شما توصیه می‌کنیم برای درک بهتر، تکرار و تمرین مکرر را فراموش نکنید
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
