La Tuque Percée
مرداد ۲۲, ۱۴۰۱
لغات موضوعی-فرودگاه
مرداد ۲۲, ۱۴۰۱منفی کردن ضمایر نامشخص در زبان فرانسه
این مبحث مربوط به منفی کردن ضمیرهای تعریف شده یا négation des pronoms indéfinis در زبان فرانسه می‌باشد.
اکنون با هر کدام از این ضمایر و با ذکر مثال آشنا می‌شویم
- Quelqu’un یا کسی
| من کسی را در خیابان می‌بینم | Je vois quelqu’un dans la rue
|
| من هیچ کسی را در خیابان نمی‌بینم | Je ne vois personne dans la rue
|
در مثال های بالا، مشاهده کردید که در حالت منفی personne را می‌آوریم
توجه داشته باشید که دیگر در حالت منفی، pas را نمی‌آوریم.
- Quelque chose یا چیزی
| من یک چیزی برای نهار می‌خورم
| Je mange quelque chose pour le déjeuner |
| من هیچی برای نهار نمی‌خورم
| Je ne mange rien pour le déjeuner
|
در مثال بالا مشاهده کردید که در حالت منفی rien آورده شده و دیگر از pas استفاده نمی‌کنیم
- Quelque part یا جایی
| آخر هفته یک جایی می‌روم
| Ce week-end je vais quelque part |
| آخر هفته هیچ جا نمی‌روم | Ce week-end je vais nul part |
همانطور که دیدید در مثال ذکر شده، در حالت منفی nul part گفته می‌شود و همچنین pas اورده نمی‌شود
این مبحث کاربردی در اینجا به پایان رسید، شما نیز با ذکر مثال می‌توانید تکرار و تمرین کنید
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی