سی و هشتمین شماره نشریه مجله فرهنگ یاران
دی ۹, ۱۴۰۲
لغات موضوعی فرانسوی-مربوط به نقشه جهان
دی ۹, ۱۴۰۲وجوه افعال در زبان فرانسه
موضوع: وجوه افعال
در این مبحث به وجوه افعال یا les modes در زبان فرانسه خواهیم پرداخت.
- اخباری یا l’indicatif
در بیان امور مسلم به حالت اثباتی، منفی یا پرسشی می‌باشد
| من درسم را می‌خوانم | Je lis ma leçon |
| آیا کارت را تمام کرده ای؟ | As-tu fini ton travail ? |
- شرطی یا le conditionnel
کار یا حالتی را بیان می‌کند که وقوعش موکول به شرط قبلی است
| اگر فردا حالت بهتر شد، بیرون خواهیم رفت | Si tu allais mieux demain, nous sortirions |
- امری یا l’impératif
در بیان امر، دستور، خواهش، دعا و امثال آن به کار برده می‌شود
| آواز بخوانیم ! | Chantons ! |
| بروید! | Partez ! |
- التزامی یا le subjonctif
وجهی است که در کار و حالت نامشخص به کار گرفته می‌شود و همیشه تابعی از فعل اصلی و قبلی است
| گمان نمی‌کنم که او بیاید | Je ne crois pas qu’il vienne |
| باید که حقیقت را بدانی | Il faut que tu saches la vérité |
- مصدری یا l’infinitif
همان فعل است در حالت اسمی و بدون ذکر زمان
| خوردن، خوابیدن | Manger, dormir |
مصدر بر دو قسم است : حال، گذشته
مصدر حال l’infinitif présent
مصدر گذشته l’infinitif passé
| باید کار کرد | Il faut travailler |
| پس از اینکه کارت را تمام کردی، می‌توانی بیرون بروی | Après avoir terminé ton travail, tu peux sortir |
- وجه وصفی le participe
در صرف زمان‌های مرکب به کار گرفته می‌شود :
| پدرم این قصه را خواند | Mon père a lu ce roman |
گاهی همانند صفت در وصف عملی مورد استفاده قرار می‌گیرد
| او پسر زیبا و جذابی است | C’est un charmant garçon |
مبحث ما در اینجا به پایان رسید. امیدواریم این مبحث کاربردی نیز مورد توجه قرار گیرد.
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
