Lui
مهر ۲۲, ۱۴۰۲
لغات موضوعی فرانسوی-مربوط به گردشگری
مهر ۲۲, ۱۴۰۲کاربرد فعل tenir در زبان فرانسه
موضوع: کاربرد فعل tenir
در این مبحث به کاربرد فعل tenir در زبان فرانسه می‌پردازیم. این فعل از فعل های گروه سوم است که در ادامه به کاربرد و مثال های آن خواهیم پرداخت
- Tenir quelque chose
| او چپ دست است. او (آقا) خودکارش را با دست چپ می‌گیرد | Il est gaucher ; il tient son stylo de la main gauche |
- Tenir quelqu’un
| پدر دست پسرش را می‌گیرد
| Le père tient son fils par la main |
- Tenir à quelqu’un
| ما به دوستانمان اهمیت می‌دهیم | On tient beaucoup à ses amis |
- Tenir à + infinitif
| می‌خواهم از کمک شما تشکر کنم | Je tiens à vous remercier de votre aide |
- Tenir de+ quelqu’un
| او خجالتی بودنش را از مادرش به ارث می‌برد | Il tient sa timidité de sa mère
|
- Se tenir
| مشتریان قبل از اینکه برای شام بنشینند جلوی بار می‌ایستادند | Des clients se tenaient devant le bar, avant d’aller s’asseoir pour diner |
- Se tenir à quelque chose
| پله شیب دار است. نرده را نگه دارید
| L’escalier est raide. Tenez-vous à la rampe ! |
مبحث ما در اینجا به پایان رسید. در نظر داشته باشید که برای درک بیشتر، بهتر است تمرین و ذکر مثال فراموش نشود
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
