La belle servante
بهمن ۸, ۱۴۰۱
لغات موضوعی فرانسوی – انواع پرندگان
بهمن ۸, ۱۴۰۱کاربرد و اصطلاحات فعل aller در زبان فرانسه
موضوع: کاربرد و اصطلاحات فعل Aller
این مبحث مربوط به کاربردهای فعل Aller می‌باشد که در ادامه به توضیحات و مثال‌های آن خواهیم پرداخت.
در همین ابتدا باید بگوییم که یکی از مهم ترین کاربرد این فعل می‌تواند برای احوالپرسی استفاده شود به مثال زیر توجه کنید :
| حال پدر و مادرت چطور است؟ | Comment vont tes parents ? |
- Aller+ lieu به جایی رفتن
| برای مسافرت، ما به بریتانیا خواهیم رفت | Pour les vacances, nous irons en Bretagne |
- Aller chez quelqu’un پیش کسی رفتن، به ملاقات کسی رفتن
| من پیش (خانه) دوستم می‌روم
| Je vais chez mon amie
|
- Aller à quelqu’un (رنگ) مناسب کسی بودن
| (رنگ) این پیراهن بهت می‌آید | Cette robe te va bien |
- Aller avec quelque chose با چیزی(رنگ) هماهنگ بودن
| این صندلی راحتی با مبلمان (از نظر رنگ) هماهنگ نیست | Ce fauteuil ne va pas avec le mobilier
|
در ادامه با چندین عبارت و اصطلاح برای این فعل آشنا می‌شوید
| ما موفق می‌شویم (کارها درست خواهد شد) | Ça ira
|
| حالم بهتر است | Ça va mieux
|
| برویم، عجله کنیم | On y va, allez-y |
و در نهایت فعل s’en aller که به معنای ترک کردن، رفتن از (جایی) می‌باشد مثال:
| همسایه ها دارند از اینجا می‌روند | Les voisins s’en vont |
این مبحث پرکاربرد در اینجا به پایان می‌رسد. برای درک بهتر این مطالب، تمرین مکرر فراموش نشود.
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
