کاربرد Ne…que درزبان فرانسه

آبان ۶, ۱۴۰۲

موضوع: کاربرد Ne…que درزبان فرانسه

این مبحث مربوط به کاربرد ne…. Que در زبان فرانسه می‌باشد.

این قید منفی ساز بیانگر محدودیت است و در زبان فارسی به معنای فقط یا تنها می‌باشد.

فقط یک صندلی برای پرواز پاریس-مادرید تاریخ ۱۷ می باقیمانده است.

Il ne reste qu’une place sur le vol Paris-Madrid du 17 mai

پول خرد(سکه) داری؟

نه، من فقط یک اسکناس ۲۰ یورویی دارم

As-tu de la monnaie ?

Non, je n’ai qu’un billet de 20 euros

توجه داشته باشید که rien que نیز مانند این واژه همین معنا را دارد که در زبان محاوره بیشتر استفاده می‌شود مثال :

بلافاصله او را فقط از صدایش شناختم

Je l’ai reconnu tout de suite, rien qu’à sa voix

مبحث ما در اینجا به پایان رسید. برای درک بهتر این مطلب شما نیز تکرار و تمرین را فراموش نکنید

تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی