Faustine, la Belle et la Bête
تیر ۵, ۱۴۰۰
لغات : وسائل آشپزخانه به زبان فرانسه
تیر ۵, ۱۴۰۰گرامر : حرف اضافه تاریخ،روز و زمان
موضوع: حرف اضافه ( تاریخ، روز، ماه ، سال) یا préposition (date, jour, mois, année)
امروز به مبحث حروف اضافه برای پرسش و پاسخ تاریخ،روز، ماه و سال خواهیم پرداخت . بنابراین در ادامه به انواع پرسش و پاسخ هر کدام با ذکر مثال می پردازیم .
- برای بیان کردن تاریخ :
| تاریخ امروز چیست(چندم هست)؟ | Quelle est la date d’aujourd’hui ? |
| امروز، ما هجدهم ماه آوریل سال ۲۰۲۱ هستیم | Aujourd’hui, nous sommes le ۱۸ avril 2021 |
| امروز، ما هجدهم ماه آوریل سال ۲۰۲۱ هستیم | On est le ۱۸ avril 2021 |
| هجدهم ماه آوریل سال ۲۰۲۱ هست | C’est le ۱۸ avril 2021 |
- برای بیان کردن تاریخ تولد:
| تاریخ تولدتان چندم هست؟ | Quelle est votre date de naissance ? |
| من تاریخ هجدهم ماه آوریل سال ۲۰۰۰ بدنیا آمده ام | Je suis né le ۱۸ avril 2000 |
| من در سال ۲۰۰۰ به دنیا آمده ام (برای سال) | Je suis né en ۲۰۰۰ |
| من در ماه آوریل به دنیا آمده ام (برای ماه) | Je suis né en avril |
- برای بیان کردن مدت زمان
| از سال ۲۰۱۰ تا سال ۲۰۱۵ | De ۲۰۱۰ à ۲۰۱۵ |
| از ماه دسامبر تا ماه فوریه | De décembre à février |
- برای بیان کردن بازده زمانی مشخص
| من از ۴ فوریه تا ۱۰ مارس در فرانسه خواهم بود | Je serai en France du ۴ février au ۱۰ mars |
| من بین پنجم و هفتم خرداد به شیراز می روم | Je vais à Chiraz entre le 5 et le 7 Khordad |
| من تا تاریخ ۲۵ اوت در اصفهان می مانم | Je reste à Ispahan jusqu’au ۲۵ août |
- برای بیان کردن روزمرگی وتکرار آن
| من از شنبه ها تا پنجشنبه ها کار می کنم | Je travaille du samedi au jeudi |
| هفته آینده، من از دوشنبه تا چهارشنبه کار می کنم | La semaine prochaine, je travaille de lundi à mercredi |
- برای بیان کردن قرن
| در قرن بیستم | Au vingtième siècle |
مبحث این حروف اضافه در اینجا به پایان می رسد همانطور که مشاهده کردید بسیار ساده و پرکاربرد می باشد بنابراین برای درک بهتر نیاز است که بارها تکرار و تمرین کنید.
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
