Le rouet enchanté
اردیبهشت ۳, ۱۴۰۱
لغات موضوعی-اعضای داحلی بدن
اردیبهشت ۳, ۱۴۰۱گرامر-تفاوت leur , leurs
موضوع: تفاوت leur , leurs
در این مبحث به تفاوت leur, leurs دو صفت ملکی در زبان فرانسه می پردازیم که بسیار ساده می باشد
همانطور که می دانید در زبان فرانسه صفت همیشه با اسم چه از لحاظ مذکر و مونث بودن یا مفرد و جمع بودن مطابقت می کند. بنابراین بعد از leur اسم مفرد و بعد از leurs اسم جمع می آید به مثال های زیر دقت کنید :
| ماری، دیوید و بچه شان
| Marie, David et leur bébé
|
| ماری، دیوید و دو تا بچه هایشان | Marie, David et leurs deux bébés
|
در مثال های بالا مشاهده کردید که در جمله اول کلمه bébé مفرد بود و در جمله دوم این کلمه بصورت جمع آورده شده است بنابراین صفت آن نیز جمع می باشد. مثال دیگر :
| همکارانم یک مدیر دارند، او مدیر آنهاست
| Mes collègues ont un chef, c’est leur chef |
| دوستانم چندین مهمان دارند، آنها مهمان هایشان هستند | Mes amis ont plusieurs invitées, ce sont leurs invitées |
نکته مهم در اینجاست که بعد از این صفت ها می توانیم هم اسم مذکر و هم اسم مونث استفاده کرد .
برای درک بهتر این مبحث تکرار و تمرین مکرر فراموش نشود
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
