Ben le t-rex veut jouer au rugby
تیر ۲۶, ۱۴۰۰
لغات : مرتبط با سلامتی به زبان فرانسوی
تیر ۲۶, ۱۴۰۰گرامر: رنگ ها در زبان فرانسه
موضوع: رنگ ها یا les couleurs
مبحث امروز ما درباره رنگ ها در زبان فرانسه می باشد. همانطور که می دانید مبحث رنگ ها در زبان فرانسه ساده و در عین حال پیچیدگی خاص خود را دارد بنابراین در ادامه خواهیم دید که در چه مواقعی رنگ ها با اسم مطابقت خواهند کرد.
گاهی اوقات رنگ ها همانند یک صفت هستند یعنی اینکه با اسم مطابقت می کنند اما برخی مواقع رنگ، بعنوان اسم گفته می شود که در این حالت تطبیق نمیکند. به مثال های زیر توجه کنید :
| یک شلوار سبز | Un pantalon vert |
| یک پیراهن سبز | Une robe verte |
| پیراهن های سبز | Des robes vertes |
در مثال های بالا دیدیم که رنگ مانند صفت با اسم آن مطابقت کرد.
بعضی از رنگ ها برگرفته از اسم می باشند در این حالت دیگر تطبیق پیدا نمی کنند. این رنگ ها شامل :
| Marron, citron, kaki, turquoise | بلوطی، لیمویی، خرمالویی، فیروزه ای |
مثال :
| یک دامن بلوطی | Une jupe marron |
| دامن های بلوطی | Des jupes marron
|
در جمله ذکر شده همانطور که مشاهده کردید منظور دامنی به رنگ بلوط هست به همین دلیل با اسم مطابقت نمی کند. اما می دانید که زبان فرانسه زبان استثناهاست و چند رنگ از این قاعده مستثنا هستند. مانند :
| صورتی،ارغوانی، گندم گون | Rose, mauve, fauve |
مثال :
| پیراهن های صورتی | Des robes roses |
رنگ های ترکیبی نیز با اسم مطابقت نمیکنند. به مثال های زیر دقت کنید :
| قرمز روشن | Rouge clair |
| آبی تیره | Bleu foncé |
| یک دامن آبی تیره (سورمه ای) | Une jupe bleu foncé |
| دامن های آبی تیره | Des jupes bleu foncé |
برخی مواقع تطبیق رنگ بستگی به مفهوم جمله دارد برای درک بهتر این مطلب دو مثال زیر را ببینید :
| اینجا، تعدادی سگ های سیاه و سفید ( ترکیب رنگ ) وجود دارد | Ici, il y a des chiens noir et blanc |
| اینجا، تعدادی سگ سیاه و تعدادی سگ سفید وجود دارد | Ici, il y a des chiens noirs et blancs |
مبحث رنگ ها در اینجا به پایان می رسد البته که می دانید داستان رنگ ها بسیار گسترده تر و پر کاربرد می باشد و مطابق معمول می دانید که برای درک بهتر مطلب، نیاز به تکرار و تمرین زیاد دارد.
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی