Arthur et le confinement
تیر ۱۲, ۱۴۰۰
لغات : روابط و احساسات در زبان فرانسه
تیر ۱۲, ۱۴۰۰گرامر : قیدهای زمانی در زبان فرانسوی
موضوع: قیدهای زمانی یا adverbes de fréquence
مبحث امروز در مورد چند تا از قیدهای زمانی در زبان فرانسه می باشد. این قیدها برای تکرار عمل و کار استفاده می شوند. این قیدها را از کمترین زمان یعنی صفر در صد تا صد درصد برای شما در جدول زیر دسته بندی می کنیم .
| هرگز | Jamais |
| تقریبا هرگز | Presque jamais |
| به ندرت | Rarement |
| کم و بیش | Souvent |
| هر از گاهی | Très souvent |
| بعضی مواقع | Parfois |
| گاهی اوقات | Quelquefois |
| بعضی وقت ها | De temps en temps |
| به طور منظم | Régulièrement |
| معمولا | Généralement |
| همیشه | Toujours |
| همیشه (عادت) | D’habitude |
به طور کلی قیدها می توانند بین فاعل و بین فعل قرار بگیرند اما در زبان محاوره ممکن است ابتدا و انتهای جمله نیز به کار برده شود. برخی از این قیدها همانند jamais میتواند برای منفی کردن جمله نیز به کار برود مثال :
| Elle ne fume jamais | او (خانم) هرگز سیگار نمی کشد |
| Je ne vais presque jamais au cinéma | من تقریبا هیچوقت به سینما نمی روم |
در ادامه به چند مثال دیگربا قیدهای دیگر می پردازیم :
| من به ندرت به سینما می روم | Je vais rarement au cinéma |
| انها(آقایان) هر از گاهی با هم تماس می گیرند | Ils se téléphonent parfois |
یا اگر بخواهیم در ابتدای جمله استفاده کنیم :
| بعضی وقت ها من در رستوران شام می خورم | Parfois, je dîne au resto |
که البته مثال ذکر شده بیشتر در زبان محاوره استفاده می شود . مثال دیگر :
| ما کم و بیش سفر می کنیم | On voyage souvent |
| ما باید به طور منظم ورزش کنیم | On doit régulièrement faire du sport |
| من همیشه زبان اسپانیایی را دوست داشتم | J’ai toujours aimé la langue espagnole |
در مثال بالا، محل قرار گیری قید را در زمان گذشته نیز مشاهده کردیم
مبحث قیدهای زمانی در اینجا به پایان می رسد و همانطور که مشاهده کردید بسیار ساده و پر کاربرد می باشد پس برای درک بهتر، تکرار و تمرین این مطالب توصیه می شود.
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
