La forêt des farfadets
تیر ۱۹, ۱۴۰۰لغات : لوازم آرایش به زبان فرانسه
تیر ۱۹, ۱۴۰۰گرامر : محل قرارگیری صفت
موضوع: محل قرارگیری صفت یا la place de l’adjectif
این مبحث مربوط به محل قرار گیری صفت می باشد. همانطور که می دانید صفت، اطلاعات تکمیلی راجع به اسم را می دهد پس با توجه به جنس و شمار اسم، صفت مطابقت می کند.
در ادامه با صفت های قبل از اسم و همچنین بعد از اسم آشنا می شویم. اکثر صفت ها بعد از اسم استفاده می شوند. صفت هایی مانند رنگ، ملیت، توصیف و … هستند که بعد از اسم به کار برده می شود.
به مثال های زیر دقت کنید :
من یک ماشین قرمز خریدم | J’ai acheté une voiture rouge |
من با یک دانشجو ایتالیایی صحبت کردم | J’ai parlé avec une étudiante italienne |
یا حتی می تواند مفهوم زمان نیز باشد مثال زیر را ببینید :
La semaine prochaine, j’irai à Paris | هفته دیگه، من به پاریس می روم |
اکنون صفت هایی که قبل از اسم آورده می شوند را ببینیم :
- اعداد و اعداد ترتیبی
من دو تا سگ دارم | J’ai deux chiens |
من دومین تولد پسرم را جشن گرفتم | J’ai fêté le deuxième anniversaire de mon fils |
صفت هایی که قبل از اسم گفته می شوند :
Petit |
Vieux |
Bon |
Meilleur |
Grand |
Joli |
Autre |
Mauvais |
Pire |
Jeune |
Gros |
Beau |
Long |
Cher |
برای مثال :
یک پسر زیبا | Un beau garçon |
یک خانه جدید | Une nouvelle maison |
اما بعضی از صفت ها هم قبل از اسم و هم بعد از اسم به کار برده می شوند و با توجه به اسم و با توجه به محل قرار گیری آنها معنا را می رسانند.
این صفت ها شامل :
Ancien |
Brave |
Certain |
Cher |
Curieux |
Drôle |
Grand |
Jeune |
Pauvre |
Rare |
Seul |
Vrai |
مثال آن را ببینیم :
مدرسه سابق من | Mon ancienne école |
مدرسه قبلی من | Mon école ancienne |
زن بیچاره | Une pauvre femme |
زن فقیر | Une femme pauvre |
اگر بخواهیم چند صفت را قبل از اسم به کار ببریم بدون هیچ گونه ترتیبی آورده می شود مثال :
یک باغچه کوچک زیبا | Un joli petit jardin |
اما اگر صفت ها بعد از اسم به کار برود با یک ویرگول (،) نشان می دهیم مثال :
یک پارچه سبک، لطیف و روشن | Un tissu léger, souple et transparent |
این مبحث نیز در اینجا به پایان می رسد همانطور که می دانید برای درک بهتر این مطلب نیاز است بارها و بارها تکرار و تمرین انجام دهید .
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی