Fortunée
آذر ۱۳, ۱۴۰۰
لغات موضوعی : ظروف آشپزخانه در زبان فرانسه – قسمت دوم
آذر ۱۳, ۱۴۰۰گرامر : کاربرد حروف اضافه در زبان فرانسه
موضوع: کاربرد حروف اضافه یا emploi de prépositions
در این مبحث گرامر به انواع حروف اضافه و کاربرد آن در زبان فرانسه می پردازیم در مبحث های گذشته حروف اضافه کشور و شهر را آموختیم. این حروف اضافه برای نشان دادن موقعیت های مکانی، بازه های زمانی استفاده می شود
در ادامه حروف اضافه و کاربرد و مثال آن را خواهیم دید :
- Dans
| در کشو (داخل مکانی) | Dans le tiroir |
| در جوانی ش ( دوره زمانی) | Dans sa jeunesse |
- Devant, avant
| تو باید تکالیفت را قبل از نیمه شب تمام کنی ( محدوده زمانی) | Tu dois finir tes devoirs avant minuit |
| جلوی خانه یک پارک وجود دارد ( موقعیت مکانی) | Il y a un parc devant la maison |
- Sur, au-dessus
| من کتاب را روی میز گذاشتم (بدون فاصله،چسبیده) | J’ai mis le livre sur la table |
| هواپیما بر روی اقیانوس پرواز می کرد (با فاصله، بالای چیزی) | L’avion volait au-dessus de l’océan |
- Sous, au-dessous
| یک دستمال زیر گلدان وجود دارد (بدون فاصله، چسبیده)
| Il y a un napperon sous le vase |
| گربه درزیر میز است ( با فاصله، پایین چیزی)
| Le chat est au-dessous de la table |
- Pour, par
| موزه برای تعمیرات بسته شده است ( دلیل و علت) | Le musée est fermé pour travaux
|
| او برای محبتش به من کمک کرد (دلیل و علت) | Il m’a aidé par gentillesse |
- Parmi, entre
| بین ساعت ۶ و ۸ عصر (فاصله مکانی یا زمانی بین دو چیز) | Entre 6 et 8 heures du soir |
| بین شما معلم هست؟ (یک جز یا عضو بین اجزای دیگر) | Y a-t-il un professeur parmi vous ? |
- Chez
| من منزل خواهرم هستم (منزل کسی بودن)
| Je suis chez ma sœur |
| مادرم نزد آرایشگر است (در آرایشگاه) | Ma mère est chez la coiffeuse |
در مثال بالا دیدیم که این حرف اضافه برای مشاغل هم استفاده می شود.
دقت داشته باشید که در این مبحث ما فقط به برخی از حروف اضافه پرداختیم و همانطور که مشاهده کردید در عین سادگی بسیار کاربردی می باشد بنابراین به شما توصیه می کنیم برای یادگیری بهتر این مطالب تمرین و تکرار فراموش نشود.
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
