گرامر-کاربرد قید encore

فروردین ۲۷, ۱۴۰۱

موضوع: کاربرد قید encore

مبحث امروز مربوط به کاربرد encore در زبان فرانسه می باشد

همانطور که می دانید قید در جمله به صفت، فعل و یا حتی قید دیگر معنا می بخشد

در ادامه به معنای متفاوت این قید در جمله با ذکر مثال های آن می پردازیم

او هنوز با تلفن هست

Il est encore au téléphone

من هنوز در رختخواب هستم

Je suis encore au lit

من باز هم فراموش کردم کلیدهایم را بردارم

J’ai encore oublié de prendre mes clés

تو باز هم دیر کردی

Tu es encore en retard

او حتی از برادرش هم قد بلند تر هست

Il est encore plus grand que son frère

حتی الان (از قبل) بهتر هست

Maintenant, c’est encore mieux

نکته در اینجاست که encore را نباید با encore que که به معنای حتی اگر می باشد اشتباه گرفت مثال :

من این فیلم را با اینکه کمی طولانی هست، دوستش دارم

J’aime bien ce film encore que je le trouve un peu long

مبحث کاربرد این قید پر کاربرد در اینجا به پایان رسید شما نیز برای درک بهتر مطلب تکرار و تمرین را فراموش نکنید

تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی