Le valeureux petit tailleur
بهمن ۱۶, ۱۴۰۰
۱۰ جاذبه دیدنی ژنو
بهمن ۱۶, ۱۴۰۰گرامر-کاربرد encore در زبان فرانسه
موضوع: کاربرد encore در زبان فرانسه
مبحث امروز در مورد کابردهای encore که یک قید هست، می باشد. در همین ایندا بگوییم همانطور که در مبحث های گذشته در مورد قید گفته ایم و می دانید که قید اطلاعاتی در ک.رد صفت، فعل و حتی قید دیگر به ما می دهد.
در ادامه به کاربرد و معانی این کلمه و ذکر مثال در جمله می پردازیم .
-هنوز
| او هنور تلفن صحبت می کند | Il est encore au téléphone |
| من هنوز در تختخواب هستم | Je suis encore au lit |
- تکرار ( باز هم )
| باز هم فراموش کردم کلیدهایم را بردارم | J’ai encore oublié de prendre mes clés |
| تو باز هم تاخیر داری | Tu es encore en retard |
- حتی
| او حتی از برادرش هم قد بلندتر است | Il est encore plus grand que son frère |
| الان، حتی (از قبل) بهتر است | Maintenant, c’est encore mieux |
دقت داشته باشید اگر encore que باشد به معنای حتی اگر یا même si, bien que می باشد مثال :
| من این فیلم را با اینکه کمی طولانی است دوستش دارم | J’aime bien ce film encore que je le trouve un peu long |
مشاهده کردید که این مبحث بسیار ساده است و فقط کافی ست با آوردن مثال تمرین کنید
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
