۵ مستند برتر فرانسوی

صرف نظر از میزان انگیزه و علاقه شما به یادگیری زبان فرانسه، گاهی اوقات تمام این تمرینات می تواند خسته کننده باشد. خوشبختانه برخی از کارها واقعاً مفید هستند که می توانید برای تمرین زبان فرانسوی خود انجام دهید و در واقع سرگرم کننده هستند – مانند تماشای فیلم. قرار گرفتن در معرض صداهای یک زبان، یک راه عالی برای تقویت مهارت های شنیداری و بهبود مهارت های گفتاری است.

در مطالعه ای که توسط دکتر پل سولزبرگر (به زبان انگلیسی Dr. Paul Sulzberger) از دانشگاه ویکتوریا انجام شد، مشخص شد که گوش دادن به یک زبان خارجی، ارتباطات جدیدی در مغز ایجاد می کند که یادگیری آن را آسانتر می کند. طبق تحقیقات وی، “یک ساعت در روز مطالعه متن فرانسوی در کلاس درس کافی نیست. اما یک ساعت بیشتر گوش دادن به آن می تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.”

ممکن است فکر کنید که همه اینها عالی به نظر می رسد ، اما چگونه می توانید یک فیلم فرانسوی را درک کنید؟ شما نمی خواهید از زیرنویس استفاده کنید ، درست است؟ بنابراین ، آیا باید فقط یک یا دو ساعت به صفحه خیره شوید؟ استفاده از فیلم های فرانسوی برای تمرین مهارت شنیداری به زبان فرانسه لازم نیست که یک معیار باشد، بلکه یک فرایند تدریجی است.
بیایید ببینیم چگونه می توانید از فیلم های فرانسوی برای تقویت مهارت گوش دادن به زبان فرانسه و دانش خود در مورد فرهنگ فرانسوی در این راه استفاده کنید.
با زیرنویس شروع کنید

بسیار جالب است که چگونه DVD ها، سرویس های پخش و سایر رسانه ها امروزه زیرنویس های فرانسوی و گزینه های زیرنویس را ارائه می دهند. وقتی شروع به تماشای فیلم های فرانسوی (یا برنامه های تلویزیونی فرانسوی) می کنید، هیچ مزیتی برای استفاده از آن وجود ندارد.
البته، هدف شما این است تا یک روز به هیچ عنوان به زیرنویس (یا حداقل در اکثر مواقع) نیازی نداشته باشید. اما برای رسیدن به آنجا باید از آنها استفاده کنید.

در صورت نیاز، با تماشای فیلم های فرانسوی با زیرنویس فرانسوی شروع کنید. (البته ممکن است، متوجه شوید که برخی زیرنویس ها اشتباه ترجمه شده است) تماشای یک فیلم فرانسوی با زیرنویس فرانسوی راهی عالی برای تقویت مهارت شنیداری شما است. شما به نحوه تلفظ واقعی کلماتی که تا به حال خوانده اید عادت خواهید کرد.و علاوه بر این، شما کلمات و عبارات جدیدی را نیز خواهید آموخت. وقتی به نقطه ای رسیدید که واقعاً به کلمات و عبارات فرانسوی توجه می کنید و آنها را می شناسید و می توانید مقدار زیادی از آنچه گفته می شود را درک کنید ، به مرحله بعدی بروید: بدون زیرنویس فرانسوی ببینید.

یکی از راههای تشویق این روند ، آزمایش خود است. بخشی از فیلمی را بدون زیرنویس فرانسوی ببینید، آیا می توانید آنچه را که گفته می شود بشنوید و بفهمید؟ اگر می توانید، سعی کنید بخش بعدی را ادامه دهید. اگر نه، دوباره آن بخش را تماشا کنید، این بار با زیرنویس فرانسوی. هر از گاهی به این روش ادامه دهید. اگر به زبان فرانسه تسلط کامل دارید و گهگاه هنوز در درک دیالوگ های فیلم یا تلویزیون دچار مشکل هستید ، خود را تحقیر نکنید (و مطمئناً تماشا را متوقف نکنید!).

بهترین نوع فیلم برای تمرین گوش دادن به زبان فرانسه چیست؟

حالا برای شما این سوال پیش می آید که کدام فیلم فرانسوی را ببینید. بهترین ژانر فیلم برای شروع، احتمالاً مستند است. راویان مستندهای فرانسوی معمولاً واضح و با سرعت و حجم مناسب صحبت می کنند. آنها به ندرت از عبارات عامیانه فرانسوی، اصطلاحی یا منطقه ای و غیره استفاده می کنند.
مستندها نه تنها برای تمرین گوش دادن عالی هستند؛ از آنجا که تعداد زیادی از آنها ، در مورد موضوعات مختلف وجود دارد، می توانند به شما در استفاده از واژگان فرانسوی کمک کنند.
در اینجا چند فیلم مستند محبوب فرانسوی را معرفی کرده ایم :

 مستند فرانسوی La marche de l’empereur

مستند پیاده روی امپراتور (به زبان فرانسه La marche de l’empereur) درباره پنگوئن های امپراتور می باشد.

 مستند فرانسوی Nuit et Brouillar

مستند شب و مه (به زبان فرانسه Nuit et Brouillard) به کارگردانی آلن رنس (به زبان فرانسه Alain Resnais)، ۱۰ سال پس از آزادسازی اردوگاه های کار اجباری نازی و تصاویری از زمان فعالیت این اردوگاه ها را نشان می دهد. این یک فیلم بسیار سنگین و دشوار برای تماشا است، اما یکی از مشهورترین و تحسین برانگیزترین مستندهای فرانسوی است. و البته، تماشای فیلم هایی از این قبیل سخت است. با این اوصاف، پس از تماشای این فیلم، احتمالاً باید یک فیلم کمدی فرانسوی در دست داشته باشید تا روحیه شما تغییر کند.

 مستند فرانسوی Être et Avoir

مستند بودن و داشتن (به زبان فرانسه Être et Avoir ) یک فیلم موفق تجاری و انتقادی است، که اتفاقات یک سال در یک مدرسه روستایی فرانسه را نشان میدهد. . این مستند فرانسوی هنگامی که در سال ۲۰۰۲ منتشر شد، در فرانسه بسیار محبوب شد. آن را تماشا کنید و ببینید آیا می توانید با فردی که زبان فرانسه را یاد می گیرد با آن ارتباط برقرار کنید یا اینکه چگونه آن را با تجربه خود از مدرسه در دوران کودکی مقایسه می کنید.

 مستند فرانسوی Microcosmos

یکی دیگر از مستندهای معروف طبیعت فرانسوی، Microcosmos ، است که دنیای حشرات را از نزدیک فاش می کند.

 مستند فرانسوی Le monde du silence

مستند دنیای سکوت (به زبان فرانسه Le monde du silence) اولین مستندی بود که برنده نخل طلا در جشنواره فیلم کن شد، و جای تعجب نیست. این اثر که توسط ژاک کوستو افسانه ای خلق و روایت شده است ، راهی عالی برای کشف جهان زیر امواج اقیانوس است. با این حال ، در مورد آسیب هایی که در طول فیلمبرداری (مرگ کوسه و نهنگ ، تخریب مرجان) ایجاد شده است ، اختلاف نظر وجود دارد ، بنابراین اگر در مورد این موارد حساس هستید ، شاید مستند دیگری را در رابطه با اقیانوس انتخاب کنید.