Mon papa est un dragon

در مسیر آموزش زبان فرانسه، قابلیت درک شفاهی زبان فرانسوی یا (compréhension orale)  یکی از مهمترین مواردی است که زبان آموزان زبان فرانسوی، می بایست بر روی آن کار کنند.

ما با استفاده از متدهای به روز آموزش زبان فرانسه، شما عزیزان را در آموزش آنلاین زبان فرانسه همراهی خواهیم کرد.

در این سر فصل داستان های ساده صوتی را برای شما آماده کرده ایم. ابتدا سعی کنید دو مرتبه  این داستان صوتی فرانسوی را بدون نگاه کردن به متن گوش کنید.

دانلود فایل صوتی

سپس می توانید متن پیاده شده فایل صوتی داستان را همزمان با گوش دادن مجدد به فایل صوتی دنبال کنید.

دانلود فایل متن داستان

در انتها، متن را بدون گوش کردن به فایل صوتی مطالعه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید

هر هفته این تمرین را برای یک داستان انجام داده و لغات داستان هفته گذشته را که یادداشت کرده اید، چندیدن بار مرور کنید

پس از پایان داستان های هر سطح، به عنوان مثال مقدماتی، یک هفته به خود استراجت داده و در هفته بعدی، تنها لغاتی را که از داستان های این سطح یادداشت کرده اید، مرور نمایید

بعد از یک ماه از اتمام سطح اول، مجدد به داستان های سطح مربوطه مراجعه کرده و این بار هر روز یک داستان را گوش  کرده و لغت هایش را مرور نمایید

دانلود فایل صوتی

Mon papa est un dragon

Moi, je suis un chevalier ! Maman est une princesse et papa un méchant dragon !” dit Tom à sa maman. Que va-t-il se Passer ensuite ?

Tom a 3 ans. Il vit dans une maison avec un cerisier dans le jardin. Il a un papa, une maman et une grande sœur.

Tom adore jouer au chevalier. Il invente des histoires avec ses figurines, se déguise en chevalier et fait même des combats à l’épée.

Un jour, alors qu’il prend son goûter tout seul avec sa maman, Tom lui dit : « Tu sais maman, toi tu es une princesse et moi je suis un chevalier. Papa, c’est un méchant dragon ! Le problème, c’est qu’un dragon volant, c’est difficile à tuer… »

En entendant ça, la maman manque recracher son morceau de pain ; « Papa, un dragon volant ? » « Oui, oui » dit Tom. « Un très méchant dragon volant avec des grosses écailles mais je vais te délivrer. Ne t’inquiète pas ! »

« Et, on ne pourrait pas plutôt dire que je suis une reine et que papa est le roi ? » suggère sa maman.

« Bah non ! répond Tom, puisque je veux me marier avec toi.» « Mais ce n’est pas possible, répond sa maman, je suis mariée avec ton papa et c’est lui mon amoureux. »

Cette réponse ne plait pas trop à Tom qui, aussitôt, propose : « J’ai assez mangé. Et si on faisait un puzzle ? »

Dès que son papa rentre, sa maman lui parle du nouveau jeu de Tom. Son papa est décontenancé : « Un dragon volant avec des grosses écailles ! Il exagère… J’aurai pu au moins être son fidèle destrier ou un super chien… ». Puis très vite, les parents de Tom oublient cette anecdote.

Et pourtant, au moment du bain, rien à faire. Tom veut que ce soit sa maman qui s’occupe de lui.

Et pendant la nuit, alors que tout le monde dort, Tom se relève et va se coucher tout doucement dans le lit de ses parents entre son papa et sa maman. Il fait bien attention à ne pas les réveiller pour pouvoir rester bien au chaud entre eux toute la nuit.

Peu à peu cela devient une habitude et Tom a de plus en plus de mal à dormir seul dans son lit.

Ses parents en ont assez. Tom doit retourner dans son lit. Un matin, son papa décide de prendre les choses en main et annonce à Tom : « Aujourd’hui, c’est journée Père-Fils ! Nous allons nous promener sans maman qui va rester avec ta grande sœur et nous irons même manger des frites. »

Tom et son papa passent toute la journée ensemble et ils s’amusent vraiment beaucoup. Le soir, en rentrant, Tom demande même à son papa de lui lire une histoire. Quelques jours plus tard, alors que toute la famille se promène en forêt, Tom court vers son papa et sa maman qui marchaient côte à côté et leur dit : « j’ai bien réfléchi. Je suis d’accord pour que vous soyez le roi et la reine. Moi je reste un chevalier mais il ne faudra pas que tu sois triste maman quand j’épouserai une princesse… »

تهیه و تنظیم: الهام نورکیهانی