Origine du lion, du chat et du rat

در مسیر آموزش زبان فرانسه، قابلیت درک شفاهی زبان فرانسوی یا (compréhension orale)  یکی از مهمترین مواردی است که زبان آموزان زبان فرانسوی، می بایست بر روی آن کار کنند.

ما با استفاده از متدهای به روز آموزش زبان فرانسه، شما عزیزان را در آموزش آنلاین زبان فرانسه همراهی خواهیم کرد.

در این سر فصل داستان های ساده صوتی را برای شما آماده کرده ایم. ابتدا سعی کنید دو مرتبه  این داستان صوتی فرانسوی را بدون نگاه کردن به متن گوش کنید.

دانلود فایل صوتی

سپس می توانید متن پیاده شده فایل صوتی داستان را همزمان با گوش دادن مجدد به فایل صوتی دنبال کنید.

دانلود فایل متن داستان

در انتها، متن را بدون گوش کردن به فایل صوتی مطالعه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید

هر هفته این تمرین را برای یک داستان انجام داده و لغات داستان هفته گذشته را که یادداشت کرده اید، چندیدن بار مرور کنید

پس از پایان داستان های هر سطح، به عنوان مثال مقدماتی، یک هفته به خود استراجت داده و در هفته بعدی، تنها لغاتی را که از داستان های این سطح یادداشت کرده اید، مرور نمایید

بعد از یک ماه از اتمام سطح اول، مجدد به داستان های سطح مربوطه مراجعه کرده و این بار هر روز یک داستان را گوش  کرده و لغت هایش را مرور نمایید

دانلود فایل صوتی

Origine du lion, du chat et du rat

Au temps où notre seigneur Noé construisait l’arche, le sanglier vint la nuit la battre en brèche et enleva une planche avec ses défenses.

Lorsqu’il se réveilla, notre seigneur Noé vint travailler à son ouvrage, trouva l’arche brisée et la répara. Le lendemain, il la trouva brisée de nouveau et la répara encore. Le troisième jour, le sanglier continua d’agir ainsi.

Quand notre seigneur Noé s’en aperçut, il se fâcha et, voulant réparer à la hâte l’endroit brisé, il se blessa à la main.

Il creusa un trou dans le sable, y fit couler son sang, le recouvrit de terre et s’en alla. Quand son sang fut échauffé par les rayons du soleil, un lion en naquit.

Le lendemain, le sanglier voulut agir comme précédemment, mais il trouva le lion qui veillait. Celui-ci lui dit : « Misérable, retire-toi, ou je te tue. »

Le sanglier refusa. Alors le lion se jeta sur lui et le dévora. Depuis ce temps le lion mange de la chair de sanglier.

Ces deux animaux étaient dans l’arche de notre seigneur Noé, chacun à sa place.

Le sanglier éternua ; de son éternuement sortit un rat. Le lion éternua ; de son éternuement sortit un chat.

تهیه و تنظیم: الهام نورکیهانی