Origine du lion, du chat et du rat
دی ۱۲, ۱۴۰۱مکالمه-عکس های کریسمس
دی ۱۲, ۱۴۰۱اشتباهات رایج در زیان فرانسه-قسمت نود و ششم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| Si elle m’écrivait, je lui répondrais | Si elle m’écrivait, je lui répondrai |
| Vous n’avez pas corrigé cette lettre qui était pleine de fautes | Vous n’avez pas corrigé cette lettre qui a été pleine de fautes |
| L’idée serait d’inviter toute la famille | L’idée serait inviter toute la famille |
| S’ils n’avaient pas vécu en France, ils seraient partis en Amérique latine | S’ils n’avaient pas vécu en France, ils partiraient en Amérique latine |
| Je voudrais que tu fasses les courses | Je voudrais que tu faites les courses |
| C’est normal qu’ils sachent | C’est normal qu’ils savent |
| Elle a prétendu qu’elle a voyageait | Elle a prétendu qu’elle a voyagé |
| Je suis d’accord avec vous, cependant, je voudrais ajouter quelques nuances | Je suis d’accord avec vous, pourtant, je voudrais ajouter quelques nuances |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
