آزمون TCF زبان فرانسه (فرانسه . کانادا)
مهر ۱۱, ۱۳۹۹
لغات : نام ساختمان ها در زبان فرانسه – قسمت اول
مهر ۱۱, ۱۳۹۹مکالمه : در هتل در زبان فرانسه
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که در هتلی صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
À l’hôtel
| هتل مولن، روز به خیر | Le réceptionniste : Hôtel du Moulin, bonjour ! |
| روز به خیر آقا | Le client : Bonjour, monsieur, est-ce que vous avez |
| آیا برای فردا شب اتاق خالی دارید لطفا | une chambre libre pour demain soir, s’il vous plaît |
| اتاق برای دو نفر | Une chambre pour deux personnes. |
| شما اتاق با تخت بزرگ را ترجیح میدهید | Le réceptionniste : vous préférez une chambre |
| یا اتاق با دو تخت کوچک | Avec un grand lit ou deux petits lits ? |
| با تخت بزرگ ، لطفا | Le client : Avec un grand lit, s’il vous plaît. |
| ما یک اتاق با حمام و دستشویی | Le réceptionniste : Alors, nous avons une |
| از ۶۲ یورو داریم | chambre avec salle de bains et w.c à ۶۲ euros. |
| صبحانه شامل میشود؟ | Le client : Le petit-déjeuner est compris ? |
| خیر آقا | Le réceptionniste : Non, monsieur, |
| صبحانه برای هر نفر ۸ یورو میباشد | le petit-déjeuner est à ۸ € par personne. |
| خیلی خوبه. من اتاق را می گیرم | Le client : Très bien. Je prends la chambre. |
| به چه اسمی هست؟ | Le réceptionniste : c’est à quel nom ? |
| به اسم مرسیه | Le client : Au nom de Mercier. M.E.R.C.I.E.R |
| می تونید برای من فکس | Le réceptionniste : Vous pouvez m’envoyer un fax ou |
| یا ایمیل بفرستید لطفا؟ | un courriel de confirmation, S’il vous plaît ? |
| حتما. الان انجامش می دهم | Le client : Bien sûr. Je le fait toute de suite |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
برای مشاوره با کارشناسان انستیتو میلاد در خصوص دوره های آموزش حضوری و آنلاین زبان فرانسه و یا مشاوره مهاجرت با شماره های ۰۲۱۸۸۸۷۷۷۴۲ و ۰۹۰۱۳۲۳۹۰۰۸ تماس حاصل نمایید