Les trois petits cochons
مرداد ۲۵, ۱۴۰۰مکالمه : رستوران خوب در زبان فرانسه
مرداد ۲۵, ۱۴۰۰اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت سی و چهارم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| Ce serait bien que l’argent prenne moins de place dans nos vies | Ce serait bien que l’argent prend moins de place dans nos vies |
| Contrairement à mes amis, j’ai gardé ma nationalité | Au contraire à mes amis, j’ai gardé ma nationalité |
| J’ai oublié de m’inscrire à la mairie, ce qui m’a empêché de voter cette année | J’ai oublié de m’inscrire à la mairie, ce que m’a empêché de voter cette année |
| Il lui demande de donner des exemples | Il lui demande que donner des exemples |
Je te dirai où c’est. | Je te dirai c’est où. |
| Il dit qu’il a pris son passeport | Il dit qu’il prend son passeport |
| Nous nous sommes parlé pendant quelques minutes | Nous nous sommes parlé depuis quelques minutes |
| Les voyages les plus importants que j’ai faits dans ma vie, je les ai faits tout seul | Les voyages les plus importants que j’ai fait dans ma vie, je les ai fait tout seul |
| J’ai tellement de travail que je suis très fatigué en ce moment | J’ai tellement travail que je suis très fatigué en ce moment |
Vous pourrez venir me voir, après avoir lu ce document ? | Vous pourrez venir me voir, après lire ce document ? |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
