اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت سی و چهارم
مرداد ۲۶, ۱۴۰۰
La barbe bleue
مرداد ۲۶, ۱۴۰۰مکالمه : رستوران خوب در زبان فرانسه
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد رستوران خوب صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Un restaurant sympathique
رستوران خوب
| زاویر: تو رستوران خوب ولی ارزان می شناسی؟ | Xavier : Tu connais un bon restaurant pas trop cher ? |
| فرانسوا: بله، کافه رستوران پایین خانه ام. هم کافی نت و هم رستوران است | François : Oui, le café-restaurant en bas de chez moi. C’est un café internet et en même temps un restaurant |
| غذای ش بد نیست… محیط اش هم خوب هست. همیشه شلوغ هست. | On y mange pas mal … et en plus il y une bonne ambiance. C’est toujours plein. |
| زاویر : باید رزرو کنیم؟ | Xavier : Il faut réserver ? |
| فرانسوا: آخر هفته ها بله، اما آنها من را خوب می شناسند و نیازی به رزرو کردن ندارم. می خواهی جمعه غذایش را امتحان کنیم؟ | François : Le week-end oui, mais moi je n’ai pas besoins de réserver. Ils me connaissent bien. Tu veux essayer le restaurant vendredi ? |
| زاویر: آره حتما. | Xavier : Je veux bien |
| فرانسوا: پس جمعه حدود ساعت ۸ خانه من | François : Alors à vendredi vers 20 heures chez moi. |
| زاویر: خوبه | Xavier : Ça marche ! |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی