Du souriceau, de l’oiselet et de la saucisse
فروردین ۱۵, ۱۴۰۱مکالمه- خبر جدید
فروردین ۱۵, ۱۴۰۱اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت شصت و پنجم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| puisqu’il pleut, restons à la maison | Parce qu’il pleut, restons à la maison |
| Vos chaussures sont abimées à cause de la pluie | Vos chaussures sont abimées à cause la pluie |
| Si j’avais mal aux dents, j’irais chez le dentiste | Si j’avais mal aux dents, j’allais chez le dentiste |
| Téléphonez-moi quand vous aurez réfléchi à ma proposition | Téléphonez-moi quand vous réfléchirez à ma proposition |
| L’oiseau est sur le point de s’envoler | L’oiseau est sur le point d’envoler |
| Quand je suis arrivé, mon fils avait fini ses devoirs | Quand je suis arrivé, mon fils a fini ses devoirs |
| Il est rare qu’il y ait des perles dans les huîtres | Il est rare qu’il y a des perles dans les huîtres |
| J’ai fermé la fenêtre parce qu’il faisait froid | J’ai fermé la fenêtre parce qu’il a fait froid |
| Elle dormait quand soudain elle a entendu un cri | Elle dormait quand soudain elle a entend un cri |
| Si j’avais acheté un journal, j’aurais acheté le Times | Si j’avais acheté un journal, j’achèterais le Times |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
