La tasse de thé
بهمن ۳, ۱۴۰۱مکالمه فرانسوی – روز بد شانسی
بهمن ۳, ۱۴۰۱اشتباهات رایج در زبان فرانسه -قسمت صدم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| Comme je voudrais que tout soit parfaitement organisé, je prépare notre périple depuis plus d’un an | Comme je voudrais que tout est parfaitement organisé, je prépare notre périple depuis plus d’un an |
| Je ne suis pas très aventurier, c’est pour ça que je n’ai voulu suivre mes copains | Je ne suis pas très aventurier, c’est pourquoi je n’ai voulu suivre mes copains |
| Le jeune comédien a conquis le public en quelques jours | Le jeune comédien a conquis le public pendant quelques jours |
| Je m’obligeais à ne plus rêver que les livres | Je m’obligeais de ne plus rêver que les livres |
| Il avait une vie confortable jusqu’au jour où il a perdu son emploi | Il avait une vie confortable jusqu’au jour qu’il a perdu son emploi |
| Jouer au théâtre | Jouer dans le théâtre |
| Après avoir fait une carrière au cinéma, elle a travaillé dans les médias | Après d’avoir fait une carrière au cinéma, elle a travaillé dans les médias |
| Il a ouvert son restaurant il y a quelques semaines | Il a ouvert son restaurant depuis quelques semaines |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
