Conseil de famille
اسفند ۲۲, ۱۴۰۱مکالمه فرانسوی-همکار با معرفت
اسفند ۲۲, ۱۴۰۱اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت صد و هفتم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| Il vaut mieux | Il faut mieux |
Je me demande si elle n’a pas laissé de message ? | Je me demande est-ce qu’elle n’a pas laissé de message ? |
| Je n’ai pas la moindre idée | Je n’ai pas la moins idée |
| Il faudra que vous finissiez le projet, même si c’est difficile | Il faudra que vous finissiez le projet, bien que c’est difficile |
| J’espère qu’il pourra venir demain | J’espère qu’il puisse venir demain |
| C’est le plus beau que nous ayons visité | C’est le plus beau que nous avons visité |
| Elle a continué à travailler malgré sa maladie | Elle a continué de travailler malgré sa maladie |
| C’est curieux que vous ne connaissiez pas Paris | C’est curieux que vous ne connaissez pas Paris |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
