Le Papa de Simon
تیر ۵, ۱۴۰۲
مکالمه فرانسوی-کار تابستانی
تیر ۵, ۱۴۰۲اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت صد و بیست و دوم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| J’ai réussi grâce à votre aide | J’ai réussi à cause de votre aide |
| Il a commis une faute, c’est pourquoi on l’a renvoyé | Il a commis une faute, donc on l’a renvoyé |
| Je ne trouve pas que ce soit très intéressant | Je ne trouve pas que c’est très intéressant |
Croyez- vous qu’ils aillent voir leur grand-mère ? | Croyez- vous qu’ils iront voir leur grand-mère ? |
| Il dit qu’elle ne reviendra pas | Il dit qu’elle ne revienne pas |
| Je cherche un emploi. C’est la raison pour laquelle je m’adresse à vous | Je cherche un emploi. C’est la raison pour quelle je m’adresse à vous |
| Si on était sur la Lune, on verrait la Terre | Si on était sur la Lune, on verra la Terre |
| Paul a travaillé comme un fou, si bien qu’il a réussi avec mention | Paul a travaillé comme un fou, si bien qu’il réussisse avec mention |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
