واژه عامیانه فرانسوی- قسمت سی و چهارم
مهر ۱۷, ۱۴۰۲مکالمه فرانسوی- هتل بزرگ پورت بلانک
مهر ۱۷, ۱۴۰۲اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت صد و سی و ششم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| Si je n’avais pas déjà réservé mon stage de voile j’étais bien partie avec toi | Si je n’avais pas déjà réservé mon stage de voile j’étais bien partie avec toi |
| Elle est déçue par ce spectacle | Elle est déçue de ce spectacle |
| Il y a des jeunes de partout qui viennent travailler ensemble sur un projet | Il y a des jeunes partout qui viennent travailler ensemble sur un projet |
| Je suis furieux que vous ne m’ayez pas informé à temps | Je suis furieux que vous ne m’avez pas informé à temps |
| Cet homme a de grandes ambitions | Cet homme a des grandes ambitions |
| Il est fou de rage d’avoir perdu son portefeuille | Il est fou de rage avoir perdu son portefeuille |
| Ça m’est égal qu’elle soit là ou non | Ça m’est égal qu’elle est là ou non |
| Je trouve cette mise en scène incroyablement moderne | Je trouve cette mise en scène incroyable moderne |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
