لغات موضوعی-ورزش-قسمت دوم
دی ۱۳, ۱۴۰۰مکالمه-همکار بی ادب
دی ۱۳, ۱۴۰۰اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت پنجاه و چهارم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| La destination dont rêvait Sarah était la Thaïlande | La destination que rêvait Sarah était la Thaïlande |
Tu dis ça pour que je sois plus présente en famille, c’est ça ? | Tu dis ça parce que je sois plus présente en famille, c’est ça ? |
| Est-il probable qu’il vienne à la vente de vêtement | Est-il probable qu’il vient à la vente de vêtement |
| Vous aimez autant la qualité que la quantité | Vous aimez autant de la qualité que la quantité |
| Après que j’ai eu mon master, j’ai postulé pour enseigner le français | Après que j’aie mon master, j’ai postulé pour enseigner le français |
| Je devais répondre très vite, avant la fin du mois | Je devais répondre très vite, avant de la fin du mois |
| Le gardien ouvre la porte aux voleurs | Le gardien ouvre la porte par voleurs |
| Si vous êtes d’accord, nous irons en Corse | Si vous serez d’accord, nous irons en Corse |
| afin de vous satisfaire tous les deux, je vais faire un effort | Pour de vous satisfaire tous les deux, je vais faire un effort |
Tu crois qu’on peut y aller ? | Tu crois qu’on y peut aller ? |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
