La Mort marraine
مهر ۱۲, ۱۴۰۰مکالمه : کار با افراد مسن در فرانسه
مهر ۱۲, ۱۴۰۰اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت چهل و یکم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| L’été dernière, elles étaient allées en Allemagne | L’été dernière, elles étaient allé en Allemagne |
| L’aéroport sera dessiné par Jean Nouvel | L’aéroport sera dessiné avec Jean Nouvel |
| Tu reviens de Marseille ? oui, j’en reviens | Tu reviens de Marseille ? oui, j’y reviens |
| dans10 jours, ils partiront pour la Réunion | En 10 jours, ils partiront pour la Réunion |
| J’étais en train de regarder la télé quand tout à coup la lumière s’est éteinte | J’ai été en train de regarder la télé quand tout à coup la lumière s’est éteinte |
| J’ai peur qu’il ne vienne pas | J’ai peur qu’il ne vient pas |
| Je viens de passer la pire journée de ma vie | Je viens de passer mauvaise journée de ma vie |
| Il était très fatigué parce qu’il avait quelques mois très difficile | Il était très fatigué parce qu’il passait quelques mois très difficile |
| Il n’y aura plus de pétrole dans 40 ans | Il n’y aura plus pétrole dans 40 ans |
Tu as parlé de ton problème à ton directeur ? | Tu as parlé sur ton problème à ton directeur ? |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
