چگونه می توان مانند یک پاریسی در پاریس عمل کرد؟
شهریور ۸, ۱۴۰۰
دانلود کتاب Edito A1
شهریور ۸, ۱۴۰۰اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت سی و ششم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| Je me suis dit qu’on irait au cinéma plus tard | Je suis me dire qu’on irait au cinéma plus tard |
| Depuis son divorce, il ne s’est pas remarié, son ex-femme non plus | Depuis son divorce, il ne s’est pas remarié, son ex-femme aussi non |
| Il y a de moins en moins d’ amateurs | Il y a de moins en moins des amateurs |
| C’est une ville dont j’aime l’architecture | C’est une ville où j’aime l’architecture |
| Mes clés étaient posées sur la table et il les a prises | Mes clés étaient posé sur la table et il les a pris |
| Si j’avais la chance de gagner au Loto, j’achèterais une nouvelle maison | Si j’avais la chance de gagner au Loto, j’achèterai une nouvelle maison |
| Je cherche une personne qui pourrait prendre mes quatre chiens à domicile | Je cherche une personne qui peut prendre mes quatre chiens à domicile |
| Elle a obtenu son passeport en quelques mois | Elle a obtenu son passeport à quelques mois |
| La personne à qui je me suis adressée à ce moment-là était visiblement inexpérimentée | La personne qui je me suis adressée à ce moment-là était visiblement inexpérimentée |
| Vous pouvez utiliser ce forfait autant de fois que vous le voulez | Vous pouvez utiliser ce forfait aussi fois que vous le voulez |
