دانلود کتاب Edito A2
آبان ۱۱, ۱۴۰۰
Le briquet
آبان ۱۱, ۱۴۰۰مکالمه : افسردگی به زبان فرانسوی
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد افسردگی صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Déprime
افسردگی
| مطب دکتر | (Chez le docteur) |
| بیمار : دکتر، من خیلی خسته و افسرده هستم | La patiente : Docteur, je suis très fatiguée et déprimée. |
| دکتر: در حال حاضر زیاد کار می‌کنید؟ | Le docteur : Vous travaillez beaucoup en ce moment ? |
| بیمار : معمولی کار می‌کنم … اما کارم را دوست ندارم | La patiente : Je travaille normalement … mais je n’aime pas mon travail |
| دکتر : دنبال کار دیگری هستید؟ | Le docteur : Est-ce que vous cherchez un autre travail ? |
| بیمار : نه، انگیزه ندارم | La patiente : Non, je ne suis pas motivée
|
| دکتر : به درستی غذا می‌خورید؟ | Le docteur : Est-ce que vous mangez correctement ? |
| بیمار : خیلی غذا نمی‌خورم، اشتها ندارم | La patiente : Je ne mange pas beaucoup, je n’ai pas faim. |
| دکتر : ورزش انجام می‌دهید؟ | Le docteur : Est-ce que vous pratiquez un sport ? |
| بیمار : از ورزش متنفر هستم | La patiente : Je déteste le sport |
| دکتر : خب … فکر می‌کنم مسئله مهمی نیست. فقط برای شما ویتامین تجویز می‌کنم | Le docteur : Hum … bon, je pense que ce n’est pas grave. Je vous donne seulement des vitamines |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی