اشتباهات رایج در زبان فرانسه -قسمت چهل و هشتم
آذر ۲, ۱۴۰۰
Le petit tailleur de Galway
آذر ۲, ۱۴۰۰مکالمه : توصیه های مادرانه به فرانسوی
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد توصیه های مادرانه صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Recommandations
توصیه ها
| مادر : من یخچال را پر کردم. نیازی نیست خرید کنی | La mère : J’ai rempli le frigo. Tu n’auras pas besoin de faire des courses. |
| فکر کنم برای یک هفته غذا داشته باشی | Je pense que tu auras assez à manger pour une semaine |
| پسر : باشه مامان | Le fils : D’accord maman. |
| مادر : وقت دندانپزشکی ات را فراموش نکنی | La mère : Tu n’oublieras pas ton rendez-vous chez le dentiste |
| پسر : نه، فراموش نمی کنم | Le fils : Non, je n’oublierai pas |
| مادر : من روی تو حساب می کنم : مراقب خانه باش و همه دوستانت را دعوت نکن | La mère : Je compte sur toi : tu prendras soin de la maison et tu n’inviteras pas tous tes copains… |
| پسر : می تونم دو یا سه نفرشان را دعوت کنم؟ | Le fils : Je pourrais en inviter deux ou trois ? |
| مادر : بیشتر نه … و در خانه سیگار نکشید | La mère : Pas plus … et vous ne fumerez pas dans la maison |
| پسر : قول | Le fils : Promis ! |
| مادر : باهات تماس می گیریم تا زمان آمدن مان را خبر دهیم | La mère : On te téléphonera pour te donner l’heure de notre arrivée |
| پسر : مشکلی نیست. خواهی دید : عاشق بارسلون می شوی، دلت نمی خواهد برگردی | Le fils : Pas de problème. Tu vas voir : tu vas adorer Barcelone, tu ne voudras pas revenir |
| مادر : خواهیم دید … | La mère : On verra … |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی