۱۰ حقیقت شگفت انگیز در مورد برج ایفل
شهریور ۳۰, ۱۴۰۰
Histoire de Sind Bad le Marin
شهریور ۳۰, ۱۴۰۰
۱۰ حقیقت شگفت انگیز در مورد برج ایفل
شهریور ۳۰, ۱۴۰۰
Histoire de Sind Bad le Marin
شهریور ۳۰, ۱۴۰۰

مکالمه : تولد مامان به فرانسوی

در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد تولد مادر  صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.

برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید

دانلود فایل صوتی

همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.

Les 60 ans de Maman

تولد ۶۰ سالگی مامان

لوئیس: الو، جین، لوئیس هستم، خوبی؟

Louise : Allô, Jean, c’est Louise. Ça va ?

جین : سلام، خوبم تو خوبی؟

Jean : Oh bonjour. Bien et toi ?

لوئیس : می دونی ماه دیگه تولد ۶۰ سالگی مامان هست. باید یک جشن خوب بگیریم، نظری داری؟

Louise : Tu sais que c’est l’anniversaire de Maman le mois prochain ; ۶۰ ans, il faut faire une jolie fête. Tu as une idée ?

جین : نه … می تونیم همگی با بچه ها نهار به خانه ش برویم !

Jean : Heu, non … on pourrait aller déjeuner chez elle tous ensemble avec les enfants !

لوئیس : نه، مامان آن روز نباید آشپزی کند! گوش بده، من فکر کردم و به نظرم یک ایده خوب دارم …

Louise : Ah non, elle ne va pas faire la cuisine ce jour-là ! écoute, j’ai réfléchi et je crois que j’ai une bonne idée :

رستوران کنار مارن را رزرو می کنیم. یادته وقتی بچه بودیم آنجا می رفتیم.

On va réserver dans un restaurant au bord de la Marne. Tu sais, on y allait quand on était petits.

بچه ها می تونند توی باغ بازی کنند و بعد نهار گشت و گزار می کنیم. خیلی خوبه و من مطئنم مامان خوشش میاید. تو چی فکر می کنی؟

Les enfants peuvent jouer dans le jardin et après le déjeuner, on fait une promenade, c’est très agréable et je suis sûre que ça va lui faire plaisir. Qu’est-ce que tu en penses ?

جین : بله، نظرت عالیه. اما می تونیم بهش کادو هم بدیم، نه؟ فکر می کنم که او خیلی دوست دارد سگ داشته باشه. او عاشق حیوانات هست.

Jean : Oui, c’est une excellente idée. Mais on pourrait aussi lui offrir un cadeau, non ? je crois qu’elle aimerait beaucoup avoir un chien. Elle adore les animaux !

لوئیس : اینطوری فکر می کنی؟ سگ را صبح و شب باید بیرون ببرد. من فکر می کنم بیشتر دوست دارد که یه دوربین عکاسی جدید داشته باشه

Louise : Tu crois vraiment ? un chien, il faut le sortir matin et soir… moi, je pense qu’elle aimerait bien avoir un nouvel appareil photo.

جان : من نمی دونم، به بابا زنگ می زنم. همیشه نظر های خوبی برای کادوی مامان دارد

Jean : Je ne sais pas ; je vais appeler Papa, il a toujours de bonnes idées pour faire un cadeau à Maman.

لوئیس : باشه ، زود بهم خبر بده

Louise : D’accord, appelle-moi bientôt.

جان: بله، تا بعد لوئیس

Jean : Oui, à bientôt, Louise.

 

 

مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.

هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.

 

ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *