La conquete
مهر ۲۹, ۱۳۹۹
لغات : حمل و نقل در زبان فرانسه
مهر ۲۹, ۱۳۹۹مکالمه : درجستجوی مترو در زبان فرانسه
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد جستجوی مترو صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Je cherche le métro
ببخشید خانم، | Le jeune homme : Pardon Madame, |
| من دنبال ایستگاه | Je cherche la station |
| مترو سنت-فرانسوا میگردم؟ | De métro Saint-François ? |
| شما در مسیر درستی نیستید | La femme : oh, vous n’êtes pas dans la bonne direction. |
| اولین خیابان سمت راست را بگیرید | Prenez la première rue à droite |
| یک خیابان را رد کنید و مستقیم ادامه بدهید | Traversez une rue et continuez tout droit. |
| باغ موزه را روبرویتان خواهید دید | Vous allez voir le jardin du Musée en Face. |
| به چپ بپیچید، مسیرباغ را طی کنید | Vous tournez à gauche, vous longez le jardin |
| به سمت راست میپیچید | Vous tournez à droite. |
| از جلوی یک کتاب فروشی عبور میکنید | Vous passez devant une librairie et |
| به خیابان اکول ها میرسید | Vous arrivez rue des Écoles. |
| چراغ قرمز به سمت چپ میپیچید و | Au feu rouge, vous prenez à gauche et |
| درچهار راه دوم، | Au deuxième carrefour, vous allez voir |
| ایستگاه مترو سنت-فرانسوا خواهید دید | La station de métro Saint-François, |
| دقیقا روبرویتان | Juste en face |
| مطمئن نیستم | Le jeune homme : Heu, je ne suis pas sûr |
| که خوب متوجه شده باشم…….. دور هست ؟ | D’avoir bien compris… c’est loin ? |
| تا کی به آنجا می رسم؟ | Il faut combien de temps pour y arriver ? |
| اگر سریع راه بروید | La femme : Si vous marchez vite, |
| دقیق ده دقیقه باید پیاده بروید | Il faut dix bonnes minutes à pied. |
| خب،فکر کنم که | Le jeune homme : Bon, je crois que |
| باید تاکسی بگیرم | Je vais prendre un taxi ! |
| اما صبر کنید | La femme : Mais attendez, |
| اگر مستقیم ادامه بدهید | Si vous continuez tout droit, |
| ایستگاه اونیورسیته هست | Il y a la station de l’Université |
| از آنجا پنج دقیقه هست | C’est à cinq minutes… |
| بسیار خوب. مرسی خانم | Le jeune homme : Ah ! Très bien. Merci, Madame ! |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی