Pierrot
شهریور ۱۴, ۱۴۰۲
صرف فعل در زبان فرانسه- Gauchir
شهریور ۱۴, ۱۴۰۲مکالمه فرانسوی- روز افتتاحیه
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد روز افتتاحیه صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
À un vernissage
در روز افتتاحیه
| آگوستین: سولانژ ، هنرمند عزیزمان هنری را به شما معرفی می‌کنم | Augustine : Solange je vous présente Henri, notre cher artiste |
| سولانژ: عصر بخیر ! … اما من فکر می‌کنم که شما را می‌شناسم | Solange : Bonsoir ! … mais je crois que je vous connais |
| هانری: بله، من شما را در گالری فلاک برای نمایشگاه هوگو دیده ام. کمی در مورد مجسمه های هوگو صحبت کردیم | Henri : Oui, je vous ai vue à la galerie Flak à l’exposition d’Hugo Max. Nous avons un peu parlé des sculptures d’Hugo |
| سولانژ: آه! بله، الان یادم آمد | Solange : Ah ! oui ! je me rappelle maintenant |
| آگوستین: مجسمه های هوگو مکس را دیده‌اید؟ | Augustine : Vous avez vu les sculptures d’Hugo Max ? |
| هانری: بله، دعوتم کرد … ببخشید، برای افتتاحیه دعوتمان کرد | Henri : Oui, il m’a invité … pardon, il nous a invités au vernissage |
| سولانژ: چه هنرمندی! مجسمه هایش جذاب هستند… مثل نقاشی های شما که من را تحت تاثیر قرار می‌دهند | Solange : Quel artiste ! Ses sculptures sont fascinantes … tout comme vos peintures qui me touchent beaucoup |
| آگوستین: اما چرا من را دعوت نکرد؟ | Augustine : Mais pourquoi est-ce qu’il ne m’a pas invitée, moi ? |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی