اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت هفتاد و چهارم
خرداد ۲۴, ۱۴۰۱
La marquise de la baguette
خرداد ۲۴, ۱۴۰۱
اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت هفتاد و چهارم
خرداد ۲۴, ۱۴۰۱
La marquise de la baguette
خرداد ۲۴, ۱۴۰۱

مکالمه- لیست خرید به زبان فرانسه

در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد لیست خرید سخت  صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.

برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید

دانلود فایل صوتی

 

همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.

La liste des courses

لیست خرید به زبان فرانسه

 

 

مادر: الو استفانی،مامان هستم. امروز مدرسه خوش گذشت؟

 

La mère : Allô Stéphanie, c’est maman. Ta journée s’est bien passée au collège ?

استفانی : بله، بد نبود. نمره خوبی از ریاضی گرفتم

Stéphanie : Oui, pas mal; j’ai eu une bonne note en maths.

مادر: خیلی خوبه. گوش کن، من امشب کمی دیر برمی‌گردم. می‌توانی به سوپرمارکت بروی؟ باید برای امشب خرید کنیم.

La mère : Très bien. Écoute, ce soir je rentre un peu tard ; est-ce que tu peux aller au supermarché ? Il faut faire des courses pour ce soir.

استفانی: باشه، چه چیزی باید بخرم؟

Stéphanie : Bon d’accord. Qu’est-ce qu’il faut acheter ?

مادر: یک برگه بردار و لیست را بنویس. یک لیتر شیر، یک بسته غلات برای صبحانه لازم داریم.

La mère : Prends un papier et écris la liste : alors il faut un litre de lait, un paquet de céréales pour le petit-déjeuner.

برای امشب، سه تا برش ماهی سالمون دودی، یک کاهو، نیم کیلو گوجه فرنگی، یک بسته ماکارانی و یک تکه پنیربخر

Pour ce soir, achète trois tranches de saumon fumé, une salade verte, une livre de tomates, un paquet de pâtes et un morceau de fromage.

یک قالب هم کره و برو نانوایی و یک باگت بگیر.

Achète aussi une plaquette de beurre et passe à la boulangerie acheter une baguette.

استفانی: مامان، دیگر شکلات نمانده، یک تخته شکلات بگیرم؟

Stéphanie : Maman ; il n’y a plus de chocolat à la maison, je prends une tablette ?

مادر: بله، اگر دوست داری، میوه هم هر چیزی می‌خواهی بخر زردآلو یا هلو.

La mère : Oui, si tu veux, et achète des fruits : des abricots ou des pêches, comme tu veux.

سی یورو داخل کشو میزکارم هست. ممنون عزیزم، تا بعد!

Il y a 30 euros dans le tiroir de mon bureau. Merci ma chérie, à tout à l’heure !

دلفین: بسیارخب،این قسمت را تمام کنیم؟

Delphine : Bon alors, on la finit cette partie ?

استفانی: ببخشید دلفین، من باید به سوپرمارکت بروم. تو همراه من میایی؟

Stéphanie : Désolée, Delphine, je dois aller au supermarché. Tu m’accompagnes ?

دلفین: باشه! همه مادرها مثل هم هستند. خوبه که دختر دارند!

Delphine : D’accord ! Elles sont toutes pareilles, les mères. Heureusement, elles ont des filles !

  

مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.

 

هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.

 

 

ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *