chassez le naturel
آذر ۲۹, ۱۴۰۱
صرف فعل فرانسوی Concevoir
آذر ۲۹, ۱۴۰۱مکالمه-نحوه آدرس دادن به فرانسوی
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد آموزش تلفنی صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید.
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Instruction au téléphone
آموزش تلفنی
| پسر: به تو توضیح می‌دهم. از بزرگراه به سمت خروجی دیژون می‌روی. خروجی اول نه،وارد خروجی دوم می‌شوی | Le garçon : Je t’explique. Tu prends l’autoroute jusqu’à la sortie Dijon. Tu ne prends pas la première mais la deuxième sortie. |
| دختر: باشه از اولین خروجی می‌روم | La fille : D’accord je prends la première sortie |
| پسر: نه! دومین خروجی، نه اولین خروجی! | Le garçon : Mais non ! la deuxième sortie pas la première ! |
| دختر: ببخشید، بله، از دومین خروجی می‌روم | La fille : Pardon, oui, oui, je prends la deuxième sortie |
| پسر: تا جاده nationale 13 ادامه می‌دهی | Le garçon : Tu continues jusqu’à la nationale 13 |
| دختر: باشه، تا جاده nationale 3 | La fille : D’accord, jusqu’à la nationale 3 |
| پسر: ۱۳، جاده nationale 13! تو هیچی نمی‌فهمی! امکان ندارد! | Le garçon : ۱۳, la nationale 13 ! mais tu ne comprends rien ! ce n’est pas possible !
|
| دختر: گوش کن! متوجه شدم!اصلا به توضیحاتت احتیاج ندارم. مکان‌یاب دارم | La fille : Écoute ! ça va ! finalement je n’ai pas besoin de tes explications. J’ai un GPS |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی