L’attente
خرداد ۲۲, ۱۴۰۲مکالمه فرانسوی-باغ مخفی
خرداد ۲۲, ۱۴۰۲اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت صد و بیستم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| On est restés dans les vestiaires jusqu’à ce que le matche reprenne | On est restés dans les vestiaires depuis que le matche reprenne |
| Un éditeur s’occupe de la publication d’un livre | Un éditeur occupe de la publication d’un livre |
| Il est important de toujours trier ses déchets | Il est important toujours trier ses déchets |
| Je propose que vous reveniez demain pour une autre simulation | Je propose que vous revenez demain pour une autre simulation |
| J’ai eu envie de lire ce livre dès que ma commande sera prête | J’ai eu envie de lire ce livre jusqu’à ce que ma commande sera prête |
| Ce sont mes amis qui m’y ont obligé | Ce sont mes amis qui m’ont y obligé |
| Tu pourrais regarder la télévision maintenant, si tu avais fini tes devoirs | Tu pourrais regarder la télévision maintenant, si tu finirais tes devoirs |
| J’ai surmonté ma peur | J’ai surmonté à ma peur |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
