اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت صد و بیستم
خرداد ۲۳, ۱۴۰۲
Le vengeur
خرداد ۲۳, ۱۴۰۲مکالمه فرانسوی-باغ مخفی
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد راز مخفی
صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Jardin secret
باغ مخفی
| لوئیز: تو به والدینت نزدیکی؟ |
Louise : Tu es proche de tes parents ? |
| لولا: خیلی نزدیک. حداقل هفته ای دو بار به آنها زنگ می زنم | Lola : Très proche. Je leur téléphone au moins deux fois par semaine. |
| برای تمام تمصیمات مهم زندگی م از آنها کمک می‌گیرم. به حرف های من گوش می‌دهند، مرا می‌فهمند. همین خیلی کمکم می‌کند | Je leur demande conseil pour toutes les grandes décisions de ma vie. Ils m’écoutent, ils me comprennent. Ça m’aide beaucoup |
| لوئیز: از دوست های پسرت هم به آنها چیزی می‌گویی؟ | Louise : Tu leur parles aussi de tes petits copains ? |
| لولا: خیلی در مورد زندگی عاشقانه ام با آنها صحبت نمی‌کنم. البته دوستانم را به آنها معرفی می‌کنم اما همه چیز را به آنها نمی‌گویم | Lola : Je ne leur parle pas beaucoup de ma vie amoureuse. Je leur présente mes amis bien sûr, mais je ne leur dis pas tout |
| لوئیز: حق داری. باید از باغ مخفی‌ات محافطت کنی | Louise : Tu as raison. Il faut garder son jardin secret |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی